1 00:01:45,730 --> 00:01:47,523 - Kjo është e mrekullueshme, njeri. - Shikoni ju. 2 00:01:47,690 --> 00:01:49,817 - Kjo është një trazirë. - Është kaq e lezetshme. 3 00:01:49,984 --> 00:01:51,902 - Djema, shikoni këtë. - Ky është një portier. 4 00:01:52,070 --> 00:01:54,571 - Ky është portier, Pat. - Padi, ti je një fëmijë i shëmtuar. 5 00:01:54,739 --> 00:01:56,365 - E tmerrshme. - Një përbindësh. 6 00:01:56,533 --> 00:01:57,908 - Gjumë. - Gomar. 7 00:01:58,076 --> 00:02:00,494 Zotërinj, një gjuhë e tillë përballë vajzës sime? 8 00:02:00,662 --> 00:02:02,871 - Ajo nuk është vajza jote. - Pati të drejtë. 9 00:02:03,039 --> 00:02:06,792 - Faleminderit Pat. - Hej! Epo, 10 00:02:06,960 --> 00:02:10,003 shikoni se çfarë kemi këtu. Flatbush Four. 11 00:02:10,171 --> 00:02:12,589 Ose çfarëdo emri budalla ju thërrisni veten. 12 00:02:12,757 --> 00:02:15,425 Hej, ku i keni marrë çerekët për këto foto, a? 13 00:02:15,593 --> 00:02:17,678 Ti po vjedh nga plaku im përsëri, Sammy? 14 00:02:17,846 --> 00:02:20,180 Hajde, Deni, Sam nuk vodhi asgjë. 15 00:02:20,348 --> 00:02:23,016 - Si do ta dinit? - Sepse e bëra. 16 00:02:24,060 --> 00:02:27,104 Sa javë ka kaluar pasi je paguar, Sam? 17 00:02:27,272 --> 00:02:28,814 Pesë? 18 00:02:29,440 --> 00:02:31,191 Gjashtë. 19 00:02:31,776 --> 00:02:33,485 Kështu që derisa të paguhet, 20 00:02:34,028 --> 00:02:36,655 ne do të marrim gjithçka keni borxh. 21 00:02:37,407 --> 00:02:39,074 Askush nuk na mashtron. 22 00:02:39,242 --> 00:02:41,660 Billy, budalla, ai do të godasë bythën tuaj. 23 00:02:41,828 --> 00:02:43,453 Kjo është e drejtë, budalla. 24 00:02:46,583 --> 00:02:48,709 Askush nuk na thërret me emra përveç nesh. 25 00:02:49,377 --> 00:02:52,588 Kjo luftë do të na bëjë legjenda. 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,048 Vraponi! 27 00:03:09,314 --> 00:03:14,985 Goditje, shkelm, shkelm. 28 00:03:15,153 --> 00:03:17,571 - Unë-- Goditje, shkelm. - Goditje, shkelm. 29 00:03:17,739 --> 00:03:19,489 Ana, anash. 30 00:03:19,657 --> 00:03:21,992 - Hajde. Hajde. - Dhe hap, hap. 31 00:03:22,160 --> 00:03:23,660 - Çfarë? - Në rregull, vetëm bëje. 32 00:03:23,828 --> 00:03:26,038 - Është mirë për gjurin tuaj. - Është mirë për gjunjët e mi, 33 00:03:26,206 --> 00:03:28,040 por po më shkatërron shpirtin. 34 00:03:28,208 --> 00:03:29,333 Sam, shush. 35 00:03:29,500 --> 00:03:30,751 Ajo nuk mund të më dëgjojë. 36 00:03:30,919 --> 00:03:34,046 Asnjëri prej tyre nuk mund të më dëgjojë. Duket mirë, Gloria. 37 00:03:34,214 --> 00:03:36,840 Oh, më falni, a kam shkelur vetëm këmbën tuaj, apo ishte gjoksi juaj? 38 00:03:37,008 --> 00:03:38,884 - Rresht dhe rresht dhe rresht. - Shihni? 39 00:03:39,052 --> 00:03:42,137 Tani, zonja, na tregoni se çfarë keni. 40 00:03:42,305 --> 00:03:44,848 Na trego çfarë ke. Ejani, zotërinj, mund ta bëni edhe ju. 41 00:03:45,016 --> 00:03:47,643 - Ira? - Çfarë, Sam? 42 00:03:47,810 --> 00:03:49,561 Jo, thjesht po kontrolloja. 43 00:03:52,482 --> 00:03:56,401 Tani bluaj atë, bluaj atë, bluaj atë. 44 00:03:58,947 --> 00:04:02,783 Ti je dielli im 45 00:04:03,534 --> 00:04:07,412 Dielli im i vetëm 46 00:04:07,956 --> 00:04:11,333 Ti me ben te lumtur 47 00:04:11,918 --> 00:04:14,544 Kur qiejt janë gri 48 00:04:14,963 --> 00:04:18,882 Nuk do ta dish kurrë, e dashur 49 00:04:19,050 --> 00:04:21,468 Sa shume te dua 50 00:04:21,636 --> 00:04:24,554 Pop, çfarë po bën? Ju nuk jeni supozohet të jetë duke ngritur ndonjë gjë të rëndë. 51 00:04:24,722 --> 00:04:28,267 Njeri, ajo mori pak gomar mbi të, por nuk mendoj se kjo cilësohet si e rëndë. 52 00:04:28,434 --> 00:04:30,394 - Mirë. - Më lejoni të kujdesem për të sot. 53 00:04:30,561 --> 00:04:34,940 Puna juaj e vetme është të relaksoheni. ne nuk duam një episod tjetër, apo jo? 54 00:04:35,108 --> 00:04:36,775 Në rregull, unë organizova mjekimin tuaj, 55 00:04:36,943 --> 00:04:38,485 I programova alarmet në telefonin tuaj, 56 00:04:38,653 --> 00:04:40,112 dhe e vendosa orarin në frigorifer. 57 00:04:40,280 --> 00:04:41,405 - Mirë? - Mirë. 58 00:04:41,572 --> 00:04:43,198 Mirë. Në rregull. 59 00:04:43,366 --> 00:04:44,574 Thuaj mirupafshim gjyshit. 60 00:04:44,742 --> 00:04:47,286 - Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. - Sigurisht. 61 00:04:47,453 --> 00:04:50,872 - Ne rregull. Vendosa një kapuç atje. - Mirupafshim, Blakey! 62 00:04:51,040 --> 00:04:52,374 Shihemi këtë mbrëmje, e dashur. 63 00:04:52,542 --> 00:04:54,084 - Kupa e gllënjkës? - E urrej atë. 64 00:04:54,252 --> 00:04:55,294 Mos harroni se gjyshi ju do! 65 00:05:10,101 --> 00:05:11,893 Përshëndetje, është Vince me ShamWow. 66 00:05:12,061 --> 00:05:14,187 Do të thoni "Uau!" çdo herë që përdorni këtë peshqir. 67 00:05:14,355 --> 00:05:17,065 Është si një shami, është si një peshqir, është si një sfungjer. 68 00:05:17,233 --> 00:05:20,736 Një peshqir i zakonshëm nuk funksionon i lagësht. Kjo funksionon i lagësht ose i thatë. 69 00:05:20,945 --> 00:05:23,739 Kjo është për shtëpinë, makina, varka, RV. 70 00:05:23,906 --> 00:05:27,367 ShamWow mban 12 herë peshën e saj në lëng. 71 00:05:27,535 --> 00:05:29,077 Çfarë? 72 00:05:29,245 --> 00:05:31,204 Largohu, kam një shkop. 73 00:05:31,372 --> 00:05:33,915 Është Elizabeta, fqinji juaj. Unë ju solla supë. 74 00:05:34,208 --> 00:05:36,001 Prandaj e kam lakuriqin. 75 00:05:37,170 --> 00:05:39,629 Hej, zoti C. Është presh patate. 76 00:05:41,341 --> 00:05:44,468 Po, e di. Diçka qesharake ka ndodhur me preshin. 77 00:05:44,635 --> 00:05:47,554 - A mund të pretendojmë përsëri? - Mezi pres të shijoj supën tënde. 78 00:05:47,722 --> 00:05:48,764 faleminderit. 79 00:05:48,931 --> 00:05:51,683 Ju jeni të mirëpritur. Prisni, ka një falas koncert sonte në Prospect Park, 80 00:05:51,851 --> 00:05:53,435 dhe unë do të merrja gjyshja ime, 81 00:05:53,603 --> 00:05:56,438 dhe mendova se ju të dy mund, Nuk e di, merruni mirë. 82 00:05:56,606 --> 00:05:58,398 - Elizabeta. Elizabeta. - Ajo është vërtet qesharake. 83 00:05:58,566 --> 00:06:00,317 Dëgjo të lutem. Ju jeni një zonjë e re e bukur. 84 00:06:00,485 --> 00:06:01,943 Vë bast që djemtë tërhiqen nga ju 85 00:06:02,111 --> 00:06:03,945 përderisa nuk ua jepni ndonjë gjë për të ngrënë. 86 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 Por unë kam një këshillë: gjeni një burrë, 87 00:06:06,532 --> 00:06:08,533 mos e lini të shkojë askund pranë kuzhinës tuaj, 88 00:06:08,701 --> 00:06:10,452 martoje me ty ose gjyshja jote, 89 00:06:10,620 --> 00:06:12,245 dhe të lutem më jep pak qetësi. 90 00:06:12,413 --> 00:06:15,248 Ka kaluar gati një vit që kur Sophie vdiq. 91 00:06:15,792 --> 00:06:17,626 Gjeni një burrë. 92 00:06:18,002 --> 00:06:20,379 Dhe mos më sillni supë. 93 00:06:34,227 --> 00:06:36,770 po tallesh? Ky është një lajm i madh. 94 00:06:36,938 --> 00:06:39,815 Dhe ne po zgjerojmë zyrat tona pikërisht me ju. 95 00:06:39,982 --> 00:06:42,859 Ne do të kthehemi shumë koka. Unë e dua atë. 96 00:06:43,027 --> 00:06:46,113 Ndoshta duhet të dalim publikisht. Unë nuk jam i çmendur. 97 00:06:46,280 --> 00:06:48,573 Të kuptova, Karl, ti je një gjeni. 98 00:06:49,117 --> 00:06:52,369 - E dashur, do të vonohemi. - E di, jam gati gati. 99 00:06:52,537 --> 00:06:54,079 Por ju as nuk keni rrobat e tua. 100 00:06:54,956 --> 00:06:57,165 Oh, sepse mendova Unë thjesht do të vishja këtë. 101 00:07:00,169 --> 00:07:02,337 - Të dua. - Të dua edhe ty. 102 00:07:02,505 --> 00:07:04,256 Jo, jo ti, Karl. 103 00:07:04,424 --> 00:07:06,716 Lajmi është i mrekullueshëm, dhe para se të ndryshoni mendje, 104 00:07:06,884 --> 00:07:08,009 Do ta mbyll telefonin tani. 105 00:07:27,738 --> 00:07:31,074 Ronnie, kur ndiheshe keq, 106 00:07:31,659 --> 00:07:33,827 ju kujtohet se çfarë thashë? 107 00:07:36,247 --> 00:07:37,831 Mut. 108 00:07:42,211 --> 00:07:43,879 Ronnie, 109 00:07:44,297 --> 00:07:46,548 kur ndiheshe keq... 110 00:07:47,884 --> 00:07:50,343 ...e mban mend atë që të thashë. 111 00:07:53,681 --> 00:07:56,725 "Ronnie, e di ju jeni poshtë në hale, 112 00:07:56,893 --> 00:07:59,603 por si një shoku beqar, E di që do të kthehesh, 113 00:07:59,770 --> 00:08:02,564 sepse mund të mos jesh i zgjuar 114 00:08:02,732 --> 00:08:05,275 dhe mund të mos jesh i pashëm, 115 00:08:05,443 --> 00:08:10,155 por ju keni një gjë që çdo grua e do. 116 00:08:10,323 --> 00:08:13,408 ju keni një shtëpi e madhe plazhi." 117 00:08:16,787 --> 00:08:20,540 Dhe kjo është arsyeja pse, kur më thirrën dhe më tha se shoku im, 118 00:08:21,083 --> 00:08:24,961 mentori im kishte ndërruar jetë i qetë në shtratin e tij, 119 00:08:25,129 --> 00:08:28,465 Unë i thashë: "Kjo është pikërisht si do ta kishte dashur ai”. 120 00:08:29,258 --> 00:08:32,761 Përveç ndoshta me një flokëkuqe të re i shtrirë mbi të. 121 00:08:46,859 --> 00:08:50,612 Ti e di pse Ronnie vdiq në shtratin e tij? 122 00:08:51,489 --> 00:08:55,033 Sepse për dy vjet ai nuk doli kurrë nga ai shtrat i mallkuar. 123 00:08:55,201 --> 00:08:57,160 Unë kam një të bukur, e dashura e re këtu, 124 00:08:57,328 --> 00:08:59,663 kush djem gjysma e moshes sime po jargëzohen. 125 00:09:01,374 --> 00:09:03,792 Unë do të martohesha me të përpara se të hiqja dorë si Ronnie. 126 00:09:09,924 --> 00:09:11,758 E thashë, zemër. 127 00:09:11,926 --> 00:09:13,301 Pra, çfarë mendoni? 128 00:09:14,554 --> 00:09:15,887 Dëshironi të fiksoheni? 129 00:09:21,060 --> 00:09:22,477 po. 130 00:09:25,982 --> 00:09:27,357 Na vjen keq. 131 00:09:27,525 --> 00:09:28,567 me vjen keq. 132 00:09:30,319 --> 00:09:31,403 Ndaj keq. 133 00:09:32,154 --> 00:09:34,906 Ronnie, do të shihemi pas 30 vjetësh, mik. 134 00:09:35,283 --> 00:09:38,493 Ne e blemë këtë unazë lodër në CVS në rrugën tonë për në shtëpi dje. 135 00:09:38,661 --> 00:09:40,954 Po, kjo është vetëm një e përkohshme. 136 00:09:41,122 --> 00:09:42,956 - Sa e ëmbël. - Derisa të marrim të vërtetën. 137 00:09:43,124 --> 00:09:45,458 - Po. - Me të cilën ai do të thotë më i madhi. 138 00:09:47,503 --> 00:09:49,254 Përshëndetje, Billy. 139 00:09:50,131 --> 00:09:51,298 Hej, Neil. 140 00:09:51,674 --> 00:09:54,676 Vajza juaj e mori këtë fejesë festa së bashku shumë shpejt, a? 141 00:09:54,844 --> 00:09:58,305 Po, ajo ndoshta nuk donte për të humbur shumë kohë, duke marrë parasysh. 142 00:09:59,640 --> 00:10:02,142 Po. Po. 143 00:10:05,062 --> 00:10:07,522 Më falni një minutë, ju lutem. 144 00:10:09,525 --> 00:10:11,109 Ku... Ku e keni marrë atë shishe? 145 00:10:11,986 --> 00:10:14,237 Iku nga skocezi, e gjeta këtë në pjesën e pasme të atij kabineti. 146 00:10:14,405 --> 00:10:17,240 Jo, jo, jo. ti-- Ju nuk doni ta hapni atë. 147 00:10:22,121 --> 00:10:24,247 Jo, jo. 148 00:10:30,171 --> 00:10:31,254 Përshëndetje? 149 00:10:31,422 --> 00:10:33,590 Hej, a është ky njeriu bionik? 150 00:10:33,758 --> 00:10:36,384 Hej, Billy, si je? Çfarë po ndodh? 151 00:10:36,552 --> 00:10:39,387 - Për çfarë po pëshpërit? - Oh, Miriami më tërhoqi zvarrë 152 00:10:39,555 --> 00:10:41,598 në një darkë të tmerrshme. 153 00:10:41,766 --> 00:10:44,934 Unë thjesht po kaloj përmes dikujt i quajtur Abraham Rosenbaum's 154 00:10:45,102 --> 00:10:46,811 kabineti i mjekësisë. 155 00:10:46,979 --> 00:10:49,272 Ai ka disa gjëra shumë vdekjeprurëse këtu. 156 00:10:49,440 --> 00:10:52,192 - Prit, më lër të arnoj Archie. - Mirë. 157 00:10:52,360 --> 00:10:54,152 -- të gjithë këta djem? A jeni i çmendur? 158 00:10:54,320 --> 00:10:56,780 - Të paktën unë kam një burrë. - Oh, çfarëdo... 159 00:11:00,076 --> 00:11:02,744 - Rezidenca Clayton. - Si ndihesh, Arch? 160 00:11:03,037 --> 00:11:05,664 Billy, hej, hej! si ja kaloni? 161 00:11:05,831 --> 00:11:08,708 Unë thjesht jam ulur këtu duke parë kjo gjë e amvisave. 162 00:11:08,876 --> 00:11:10,293 Njerëz të tmerrshëm, të tmerrshëm. 163 00:11:10,461 --> 00:11:12,295 - Hej, Arch. - Hej, Sam. 164 00:11:12,463 --> 00:11:15,090 - Si është kofsha e titanit, burrë? - Jo, ijë ishte vitin e kaluar. 165 00:11:15,257 --> 00:11:16,800 Është gjuri im. Është e mrekullueshme, po. 166 00:11:16,967 --> 00:11:18,718 Unë jam duke menduar për të pasur topat e mi të përfunduar më pas. 167 00:11:20,930 --> 00:11:23,598 Në rregull, dëgjoni, djema. Kam diçka e rëndësishme këtu, në rregull? 168 00:11:23,766 --> 00:11:26,309 - Oh, dreq, Billy. - Zemër apo kancer? 169 00:11:26,477 --> 00:11:27,519 Prostata? Çfarë? 170 00:11:27,687 --> 00:11:30,271 Pse sa herë që bie telefoni, mendon se dikush po vdes? 171 00:11:30,439 --> 00:11:32,482 Unë jetoj në Florida tani. Zakonisht, kur bie zilja e telefonit, 172 00:11:32,650 --> 00:11:35,068 - dikush po vdes. - Jo, po martohem. 173 00:11:35,236 --> 00:11:36,277 Çfarë? 174 00:11:36,987 --> 00:11:38,697 Për atë zonjë që ka gjysmën e moshës tuaj? 175 00:11:38,864 --> 00:11:42,534 - Ajo është pothuajse 32. - Unë kam një hemorroide që është pothuajse 32. 176 00:11:42,702 --> 00:11:44,994 Tani, shiko, Archie, në kohën kur ajo është në moshën time, 177 00:11:45,162 --> 00:11:46,496 në rregull, do të jem... 178 00:11:46,664 --> 00:11:49,165 - I vdekur. Do të jesh i vdekur, Billy. - Bili, Bili, Bili. 179 00:11:49,333 --> 00:11:52,168 Ju keni të gjitha çfarë ka mbetur nga jeta juaj përpara jush. 180 00:11:52,336 --> 00:11:53,920 Unë do të thotë, ju e dini. Shikoni Archie. 181 00:11:54,088 --> 00:11:55,338 Ai është i divorcuar dhe i mjerë. 182 00:11:55,506 --> 00:11:57,006 Unë jam martuar gati 40 vjet, 183 00:11:57,174 --> 00:11:58,925 dhe do të doja të isha po aq i mjerë si Archie. 184 00:11:59,093 --> 00:12:01,678 Mund të më jepni pak mbështetje si miqtë e mi më të dashur? 185 00:12:01,846 --> 00:12:03,805 - Si thua? - Më falni, keni të drejtë, më falni. 186 00:12:03,973 --> 00:12:06,182 Po, mirë -- Është një lajm i mirë. 187 00:12:06,350 --> 00:12:07,684 Ne jemi të lumtur po martohesh. 188 00:12:07,852 --> 00:12:10,770 E drejta. Pra--? Pra, si e ngritët pyetjen? 189 00:12:10,938 --> 00:12:12,105 Ju kujtohet shoku im Ronnie, 190 00:12:12,273 --> 00:12:14,023 djali me të cilin kam punuar, kush më ka trajnuar? 191 00:12:14,191 --> 00:12:15,817 - Po, po, duaje atë djalë. - Djalë i mirë. 192 00:12:15,985 --> 00:12:17,277 Po, ai vdiq. une-- 193 00:12:17,445 --> 00:12:19,279 Unë i propozova në varrim. 194 00:12:23,075 --> 00:12:24,701 Nuk kam asgjë. Harku? 195 00:12:25,703 --> 00:12:27,787 Pra, Lisa, ajo nuk e bën dua një dasmë të madhe apo ndonjë gjë tjetër, 196 00:12:27,955 --> 00:12:30,540 kështu që ne do të martohemi në Vegas këtë fundjavë. 197 00:12:30,708 --> 00:12:32,792 Kështu që ne do të kemi një festë beqarie në Vegas. 198 00:12:32,960 --> 00:12:35,211 - Jo, jo, hajde, harroje. - Jo, jo, jo, po ne jemi. 199 00:12:35,379 --> 00:12:36,755 - Ne jemi. - Është dasma juaj e parë. 200 00:12:36,922 --> 00:12:38,715 Ju hodhët të gjitha festat tona të beqarisë për ne. 201 00:12:38,883 --> 00:12:40,467 - Dy për mua. - Po, por nuk kemi kohë. 202 00:12:40,634 --> 00:12:42,761 - Të dielën do të martohemi. - Billi. 203 00:12:42,928 --> 00:12:44,596 Pra, ne - Jo, është mirë. Ne fluturojmë të premten, 204 00:12:44,764 --> 00:12:46,931 Të shtunën ne japim - Ne ju japim festa më e mirë e beqarisë 205 00:12:47,099 --> 00:12:48,516 në historinë e njerëzimit, 206 00:12:48,684 --> 00:12:50,977 dhe pastaj të dielën Fëmija-nusja juaj fluturon brenda dhe... 207 00:12:52,396 --> 00:12:53,438 Jeni serioz? 208 00:12:53,606 --> 00:12:54,647 - Po. - Po, njeri. 209 00:12:54,815 --> 00:12:57,609 Billy, është 4:15 pasdite, 210 00:12:57,777 --> 00:12:59,152 dhe unë jam në një darkë. 211 00:12:59,320 --> 00:13:00,820 Nëse nuk ik së shpejti nga këtu, 212 00:13:00,988 --> 00:13:05,116 Unë do t'i gëlltisë të gjitha Pilulat e Abe Rosenbaum menjëherë. 213 00:13:05,284 --> 00:13:08,411 - Po ti, Arch? - Djali nuk më lë të shkoj. 214 00:13:08,579 --> 00:13:11,790 Unë nuk mund të pi duhan, të pi, të ha kripë, ose qëndroni jashtë pas orës 9:00, por-- 215 00:13:11,957 --> 00:13:14,709 - Archie është brenda. - Në rregull, në rregull! Jo, e dua këtë. 216 00:13:14,877 --> 00:13:17,462 - Kjo është e mrekullueshme, njeri. - Ne jemi të pathyeshëm, zemër. 217 00:13:17,630 --> 00:13:21,549 - Flatbush Four, ne hipim përsëri. - Katër Flatbush, po. 218 00:13:21,717 --> 00:13:25,386 Po, kush do të telefonojë Kapiten Sunshine? 219 00:13:26,555 --> 00:13:27,931 - Billi. - Shikoni djema... 220 00:13:28,098 --> 00:13:30,350 E di që ai më urren tani, por ai duhet të jetë atje. 221 00:13:30,518 --> 00:13:33,019 Ti e di, unë e di, 222 00:13:33,187 --> 00:13:35,104 ndaj me bej nje nder. Ju djema e kuptoni, në rregull? 223 00:13:35,272 --> 00:13:38,441 - Më duhet të iki tani, po e mbyll telefonin. - Prit, prit, Bili, Bili. 224 00:13:39,527 --> 00:13:42,737 Në rregull, do të gënjej djalin tim, i thua gruas. 225 00:13:48,661 --> 00:13:49,828 Në rregull. 226 00:13:49,995 --> 00:13:51,871 Pra konfirmimi i makinës suaj me qira është në çantën tuaj. 227 00:13:52,039 --> 00:13:53,498 Dhe kur të shkoni në Nju Jork, 228 00:13:53,666 --> 00:13:55,583 thjesht ndiqni udhëzimet në shtëpinë e Archie. 229 00:13:55,751 --> 00:13:57,544 - Mirë. - Po emocionohesh? 230 00:13:58,045 --> 00:13:59,754 Oh, po, sigurisht. Po. 231 00:13:59,922 --> 00:14:02,715 Festa Bachelor në Vegas me një tufë mjegullash të vjetra. une-- 232 00:14:02,883 --> 00:14:05,093 - Oh, hajde. - Ti je i zemëruar me mua, 233 00:14:05,261 --> 00:14:07,512 - ti nuk do qe une te shkoj. Unë do të qëndroj. - Jo, nuk jam i inatosur. 234 00:14:07,680 --> 00:14:09,514 Jo, mos. Thjesht-- 235 00:14:12,560 --> 00:14:15,270 Mos e hap derisa të arrini në Las Vegas. 236 00:14:16,438 --> 00:14:19,232 - Çfarë është ajo? - Jo, zemër, vetëm lëre derisa të... 237 00:14:19,400 --> 00:14:21,734 Mirë, ose tani, nëse doni ta hapni tani. 238 00:14:21,902 --> 00:14:23,862 “Çfarë ndodh në Vegas qëndron në Vegas"? 239 00:14:25,948 --> 00:14:28,950 Një prezervativ dhe një viagra? 240 00:14:29,618 --> 00:14:32,620 - Ku e ke marrë prezervativin? - Ky është reagimi juaj? 241 00:14:32,788 --> 00:14:35,331 Unë jam në farmaci 30 herë në ditë, Mund të marr një prezervativ. 242 00:14:36,125 --> 00:14:37,709 E dashur, je e pakënaqur. 243 00:14:38,043 --> 00:14:39,878 Është sikur drita të jetë fikur e syve tuaj. 244 00:14:40,045 --> 00:14:42,839 Dhe shakatë në Florida, ato janë... Ata po lodhen. 245 00:14:43,007 --> 00:14:45,008 Dhe unë - dua djalin tim të kthehet. 246 00:14:45,175 --> 00:14:48,720 Kështu që unë-- mendova, nëse-- Nëse ti... 247 00:14:48,888 --> 00:14:51,389 Unë nuk dua të di se çfarë bëni. 248 00:14:51,557 --> 00:14:54,767 Mos më trego për të, dhe ne nuk do ta sjellim më kurrë atë. 249 00:14:54,935 --> 00:14:57,896 Ti... A është ky një lloj mashtrimi? Çfarë... 250 00:14:59,815 --> 00:15:03,234 - Kam frikë të dal nga makina. - Dil nga makina. 251 00:15:03,402 --> 00:15:05,445 - Jeni ju...? - Dil nga makina. 252 00:15:08,032 --> 00:15:09,824 Mirë, të dua. 253 00:15:09,992 --> 00:15:11,534 Të dua. 254 00:15:32,765 --> 00:15:33,890 Ezra! 255 00:15:34,433 --> 00:15:37,518 - Mendova se u nise për në punë. - Më duhej të bëja disa telefonata. 256 00:15:37,686 --> 00:15:40,146 - Do të ngrihesh nga shtrati? - Jo. 257 00:15:41,190 --> 00:15:43,191 Ftohtë. Ftohtë. 258 00:15:43,359 --> 00:15:45,610 Pop, it-- Është mbytur këtu. 259 00:15:46,278 --> 00:15:47,570 - A është? - Po. 260 00:15:47,738 --> 00:15:49,864 Dëgjo, ndoshta duhet te rri ne shtepi sot. 261 00:15:50,032 --> 00:15:53,159 Jo. Ti... Nuk duhet ta bëni këtë. 262 00:15:53,702 --> 00:15:54,953 Gjëja është... 263 00:15:56,372 --> 00:15:58,164 ...mbrëmë... 264 00:15:59,249 --> 00:16:01,334 ...Urinova vetë. 265 00:16:02,127 --> 00:16:04,921 Oh, Pop, më vjen keq. 266 00:16:05,089 --> 00:16:07,924 Është vetëm një nga ato gjëra një njeri duhet të merret me të, vetëm. 267 00:16:08,550 --> 00:16:10,593 Në rregull, në rregull. 268 00:16:55,514 --> 00:16:57,140 Hape bagazhin e mallkuar, Sam. 269 00:16:57,850 --> 00:17:00,059 Prisni, është një qira! Nuk e di ku është puna! 270 00:17:00,227 --> 00:17:02,687 Prit, rri! Ja ku është. 271 00:17:06,066 --> 00:17:07,692 Është e hapur! 272 00:17:16,869 --> 00:17:19,495 - Lëre dorezën. - Sam, hap derën. 273 00:17:19,663 --> 00:17:22,290 Lëreni atë. Lëreni dorezën! 274 00:17:22,458 --> 00:17:24,042 - Çfarë? - Thjesht kthehu prapa! 275 00:17:30,257 --> 00:17:32,050 Shko, shko, shko. 276 00:17:32,384 --> 00:17:34,302 Rrip sigurimi, rrip sigurimi. 277 00:17:35,596 --> 00:17:37,722 - Archibald. - Hej, Sam. 278 00:17:37,890 --> 00:17:39,223 Dukesh mirë. 279 00:17:39,391 --> 00:17:41,225 Ju gënjeni mirë. 280 00:17:52,946 --> 00:17:54,238 Po. 281 00:17:54,406 --> 00:17:56,074 Ja ku është. 282 00:18:00,120 --> 00:18:02,246 - Le të fillojmë kumarin herët. - Çfarë? 283 00:18:02,414 --> 00:18:03,998 Njëqind dollarë thotë se Pedi nuk do të vijë. 284 00:18:04,166 --> 00:18:05,666 Jo, jo, ai duhet të vijë. 285 00:18:05,834 --> 00:18:08,127 Billy erdhi për ne më shumë herë se sa mund të numëroj. 286 00:18:08,295 --> 00:18:09,462 Është radha jonë. 287 00:18:12,758 --> 00:18:14,258 Gjumë! 288 00:18:15,302 --> 00:18:16,719 gomar. 289 00:18:16,887 --> 00:18:18,638 Hej. Mirë që të shoh. 290 00:18:18,806 --> 00:18:20,348 Çfarë dreqin po bën në Bruklin? 291 00:18:20,516 --> 00:18:22,058 Kam dëgjuar se ka pasur një konventë për rroba banjo. 292 00:18:22,226 --> 00:18:24,644 - A kam ardhur në vendin e duhur? - Mos u bëj një gomar i zgjuar. 293 00:18:24,812 --> 00:18:27,188 - Eja brenda. - Archie është gjithashtu këtu. 294 00:18:27,731 --> 00:18:29,774 Ai është jashtë në makinë. Ai nuk mundi ta bënte... 295 00:18:29,942 --> 00:18:31,609 Të gjitha shkallët në gjendjen e tij. 296 00:18:31,777 --> 00:18:32,985 - Archie është këtu? - Po. 297 00:18:33,153 --> 00:18:35,154 - Në makinë. - Çfarë po ndodh? 298 00:18:35,322 --> 00:18:36,364 Epo, ne të tre 299 00:18:36,532 --> 00:18:38,699 do të shkojnë në Las Vegas për fundjavën. 300 00:18:39,701 --> 00:18:41,619 Pse në tokë do të doja ndonjëherë për të shkuar në Vegas? 301 00:18:41,995 --> 00:18:44,038 Për argëtim! E mbani mend argëtimin? 302 00:18:44,206 --> 00:18:46,791 Atë gjë që kishe dikur para se të fillonte të përhershme? 303 00:18:46,959 --> 00:18:48,584 Hajde, nuk kam një gëlltitje e përhershme. 304 00:18:48,752 --> 00:18:50,378 - tha ai me të ngërthyer. - Unë jo! 305 00:18:50,546 --> 00:18:54,090 Mirë, nuk është një gëlltitje, ti je thjesht e shemtuar. 306 00:18:54,299 --> 00:18:57,426 Shikoni, thjesht hidhni disa gjëra në një qese. Fluturimi niset për disa orë. 307 00:18:57,594 --> 00:18:59,095 Hajde! Ne nuk largohemi pa ty. 308 00:18:59,263 --> 00:19:00,930 Ose vini me ne, ose ne hyjmë brenda. 309 00:19:01,098 --> 00:19:02,890 Prit, duro. Ti shfaqesh nga askund, 310 00:19:03,058 --> 00:19:04,767 ju thoni se do të shkojmë në Vegas. E dini çfarë? 311 00:19:04,935 --> 00:19:08,104 - Kjo mban erën e Billy Gherson. - Oh, Padi, Bili Gher--? 312 00:19:08,272 --> 00:19:09,689 Kjo - kjo nuk ka asgjë - 313 00:19:09,857 --> 00:19:11,983 Billy, ne duam që ai të vijë, sigurisht. 314 00:19:12,151 --> 00:19:13,651 Por pastaj ai... E dini, ai ka një gjë të madhe 315 00:19:13,819 --> 00:19:15,611 - Gjëja e rëndësishme që ai duhet të bëjë. - Sigurisht. 316 00:19:15,779 --> 00:19:17,113 Ai gjithmonë ka diçka të rëndësishme. 317 00:19:17,281 --> 00:19:19,991 Ky është problemi. Gjithmonë ka të bëjë me atë, atë, atë. 318 00:19:20,159 --> 00:19:22,869 - Për çfarë bëhet fjalë? - Ky është vetëm Billy! Lëreni pas vetes! 319 00:19:23,036 --> 00:19:25,580 Është e drejtë, ai ka gjëra më të rëndësishme për të bërë. 320 00:19:25,747 --> 00:19:27,540 Unë kam më të rëndësishme gjëra për të bërë pikërisht këtu. 321 00:19:27,708 --> 00:19:29,876 Çfarë ndodh me fotot e Sofisë? Ata janë kudo. 322 00:19:30,043 --> 00:19:32,086 Kudo që të kthehem, vetëm kaq shoh: Sophie! 323 00:19:32,629 --> 00:19:34,422 Po bëhet pak morbide, nuk mendon? 324 00:19:34,590 --> 00:19:35,715 Mos - Mos i prek ato. 325 00:19:35,883 --> 00:19:37,633 - Jezusi. - Mirë, më fal. 326 00:19:37,801 --> 00:19:39,552 - Më pëlqen ta shikoj atë. - Mirë. 327 00:19:39,720 --> 00:19:41,387 Që qëndron aty, kjo qëndron këtu. 328 00:19:41,555 --> 00:19:44,724 Në rregull. Por ti vjen me mua në Vegas. 329 00:19:45,392 --> 00:19:48,686 Padi, duhet të vish me ne në Las Vegas. 330 00:19:48,854 --> 00:19:50,813 Nëse mendoni Po largohem nga ky apartament, 331 00:19:50,981 --> 00:19:52,190 ti je më budalla se ajo kapele. 332 00:19:52,357 --> 00:19:55,026 Më thuaj çfarë të duash, por lëre kapelen time nga kjo, mirë? 333 00:19:55,194 --> 00:19:56,736 Kapelja ime nuk e ka bërë kurrë një gjë për ju. 334 00:19:56,904 --> 00:19:59,655 - Unë nuk do të shkoj në Vegas! - Padi! 335 00:20:03,535 --> 00:20:05,411 Çfarë, jeni ju ... Jeni të çmendur? 336 00:20:05,579 --> 00:20:07,330 Ju do të jepni veten një goditje tjetër! 337 00:20:07,497 --> 00:20:08,539 Archie, je mirë? 338 00:20:10,167 --> 00:20:12,793 - A është ai...? - Shkallët. Pedi. 339 00:20:12,961 --> 00:20:14,712 Duhet të vish. 340 00:20:14,880 --> 00:20:16,589 Duhet të vish në Vegas me ne. 341 00:20:17,341 --> 00:20:19,383 - Të lutem, Pedi. - Mirë. Në rregull. 342 00:20:19,551 --> 00:20:21,135 në rregull! Në rregull, unë do të shkoj! 343 00:20:21,303 --> 00:20:23,512 Unë do të shkoj! po shkoj! Unë jam duke shkuar, në rregull? 344 00:20:23,680 --> 00:20:25,598 - E shkëlqyeshme. - Duhet të paketoj. 345 00:20:25,766 --> 00:20:27,850 - Gjumë. - Gomar. 346 00:20:36,109 --> 00:20:37,360 Kjo u bë mirë. 347 00:20:39,112 --> 00:20:41,197 Kështu që Billy ishte shumë i zënë, 348 00:20:41,365 --> 00:20:44,408 ai nuk mund ta kalonte fundjavën me të tre miqtë e tij më të vjetër në botë. 349 00:20:44,576 --> 00:20:45,660 Tipike. 350 00:20:45,827 --> 00:20:48,162 Dikur një bastard egoist, gjithmonë një bastard egoist. 351 00:20:48,330 --> 00:20:50,665 Kurrë nuk ndryshon. Kurrë, kurrë nuk ndryshon. 352 00:20:50,832 --> 00:20:53,251 E dini, kjo është gjëja për të, ai është ashtu siç është. 353 00:20:53,418 --> 00:20:55,878 Çfarë ishte kaq e rëndësishme që nuk mund ta kalonte me ne? 354 00:20:56,046 --> 00:20:57,088 Kaq e rëndësishme? 355 00:20:57,256 --> 00:20:59,298 Jam dakord me gjithçka ke thënë, Padi. 356 00:20:59,466 --> 00:21:00,883 Për katër orët e fundit. 357 00:21:01,260 --> 00:21:04,220 Ai, ai, ai. Ai as nuk thirri. 358 00:21:04,388 --> 00:21:07,348 E dini, ai - Një zhgënjim. Ai nuk... 359 00:21:07,516 --> 00:21:09,850 Ai as nuk thirri. Gjithçka që mund të them është, nëse ndonjëherë, 360 00:21:10,018 --> 00:21:12,353 hasur ndonjëherë në atë bir kurve përsëri, atë gjemba, unë do të... 361 00:21:12,521 --> 00:21:13,854 Harroje atë. 362 00:21:14,022 --> 00:21:15,773 - Do të pendohet për ditën... - Hej! 363 00:21:16,483 --> 00:21:17,525 Epo! 364 00:21:17,693 --> 00:21:18,734 - Surprizë! - Hej! 365 00:21:18,902 --> 00:21:20,528 Hej, Archie, si je? Sam. 366 00:21:20,696 --> 00:21:23,155 Hej! Argëtim. Argëtim! 367 00:21:23,323 --> 00:21:25,074 Hej, hej, cila eshte ajo ngjyre e flokeve 368 00:21:25,242 --> 00:21:26,617 - Lajthia? - A ke më shumë flokë? 369 00:21:26,785 --> 00:21:27,827 se sa keni pasur? 370 00:21:27,995 --> 00:21:30,204 - Oh, ndalo, apo jo? - Ti ke më shumë flokë se... 371 00:21:30,372 --> 00:21:32,123 Ku i keni marrë flokët shtesë? 372 00:21:32,291 --> 00:21:34,250 bythën e tij. 373 00:21:34,418 --> 00:21:36,002 Hej, shiko, mos u mërzit me ta, Pat. 374 00:21:36,169 --> 00:21:37,878 - Nuk ishte faji i tyre. - Po shkoj në shtëpi. 375 00:21:38,046 --> 00:21:40,047 Padi, shiko, Unë do të martohem, mirë? 376 00:21:40,215 --> 00:21:42,174 Kjo është një festë beqarie, Kisha nevojë për ty këtu. 377 00:21:42,342 --> 00:21:43,801 - Po shkoj në shtëpi. - Sa herë 378 00:21:43,969 --> 00:21:45,177 a duhet te te them se me vjen keq? 379 00:21:45,345 --> 00:21:47,680 Nuk mund ta thuash sa duhet, miku im. Nuk mund ta thuash sa duhet. 380 00:21:47,848 --> 00:21:49,682 Sa herë që të shoh, kalojmë nëpër këtë mut. 381 00:21:49,850 --> 00:21:52,685 Edhe një fjalë, do të trokas bllokohesh si unë në klasën e pestë. 382 00:21:52,853 --> 00:21:55,896 Në rregull, në rregull, në rregull. Hej, hej, hej! Shkatërroni këtë mut! 383 00:21:56,064 --> 00:21:58,149 Dreqin është çështja me ju? 384 00:21:58,317 --> 00:22:00,901 Tani jemi këtu bashkë, ne të katërt. 385 00:22:01,069 --> 00:22:04,405 Ne jemi këtu për të festuar Billy martohet me një foshnjë. 386 00:22:04,573 --> 00:22:06,157 - Ajo nuk është foshnjë. - Hesht, Billy! 387 00:22:06,325 --> 00:22:09,076 Archie, presioni i gjakut? 388 00:22:09,870 --> 00:22:11,370 Unë kam nevojë për këtë. 389 00:22:11,538 --> 00:22:13,456 Sam ka nevojë për këtë. 390 00:22:13,874 --> 00:22:17,543 Dhe besoni apo jo, ju të dy turpëruesit kanë nevojë më shumë për të. 391 00:22:17,711 --> 00:22:20,296 Tani, ose do t'ia dalësh të jemi civil me njëri-tjetrin, 392 00:22:20,464 --> 00:22:23,466 ose kështu më ndihmo, do të bjerë shi ferri i shenjtë për të dy ju. 393 00:22:23,884 --> 00:22:25,134 E kuptoni? 394 00:22:26,178 --> 00:22:27,219 Po. 395 00:22:27,387 --> 00:22:30,139 Unë do të shkoj të gjej pak ujë të mallkuar dhe merr të gjitha pilulat e mia të mallkuara. 396 00:22:30,307 --> 00:22:33,267 Atëherë do të marrim filloi kjo festë e mallkuar. 397 00:22:34,436 --> 00:22:35,728 Po. 398 00:22:35,896 --> 00:22:37,563 Do të jetë argëtuese. 399 00:22:39,358 --> 00:22:40,900 - Ku? - Mbani mend Binion's, 400 00:22:41,068 --> 00:22:42,651 ku bëra festën time të beqarisë? 401 00:22:43,862 --> 00:22:46,447 E kërkova në Google, sapo e kanë rinovuar. 402 00:22:46,615 --> 00:22:49,325 - Bili, Miriami më dha një prezervativ... - Ai nuk do të heshtë për këtë. 403 00:22:49,493 --> 00:22:51,660 - Nuk do ta mbyll gojën? - Ju dukeni si 6 vjeç. 404 00:22:51,828 --> 00:22:53,954 Billy, tani që e ke qime gomari në kokë, 405 00:22:54,122 --> 00:22:56,707 i lani flokët, apo thjesht fshin? 406 00:23:21,024 --> 00:23:22,983 - Më falni. - Më falni. 407 00:23:24,611 --> 00:23:25,945 Ku është tavolina e kontrollit? 408 00:23:26,113 --> 00:23:29,115 - Tavolina e kontrollit? - Për hotelin? Regjistrimi? 409 00:23:29,282 --> 00:23:32,451 Dreqin, e mbyllën pjesën e hotelit poshtë për rimodelim muaj më parë. 410 00:23:32,911 --> 00:23:35,996 Rihapja vitin e ardhshëm. Do të jetë shumë bukur. 411 00:23:39,292 --> 00:23:40,543 Ne kemi një problem. 412 00:23:40,710 --> 00:23:44,547 Dhomat nuk do të jenë gati edhe për një vit e gjysmë. 413 00:23:44,714 --> 00:23:45,881 Ata janë ende duke rimodeluar. 414 00:23:46,299 --> 00:23:48,551 Archibald, e bëri këtë temë 415 00:23:48,718 --> 00:23:50,469 dalin kur keni bërë rezervimin? 416 00:23:50,637 --> 00:23:54,306 Jo, sepse ke këmbëngulur në bërjen e rezervimeve. 417 00:23:54,474 --> 00:23:58,519 Unë insistova, por më pas ju këmbëngulët, dhe është insistuesi i dytë 418 00:23:58,687 --> 00:24:00,813 - që zëvendëson të parën. - Sam. Sam. 419 00:24:00,981 --> 00:24:03,482 Unë ofrova, ju insistoni. 420 00:24:03,650 --> 00:24:05,359 Djema, djema, mos u shqetëso për këtë, në rregull? 421 00:24:05,527 --> 00:24:07,528 Lisa dhe unë po qëndrojmë në Aria për dasmën. 422 00:24:07,696 --> 00:24:10,322 - Unë thjesht po i dërgoj mesazhe asistentit tim. - Po, e sheh atë? Nuk ka problem. 423 00:24:10,490 --> 00:24:12,616 Asistent i goditjes së madhe do të kujdeset për gjithçka. 424 00:24:12,784 --> 00:24:16,704 Ndërkohë, duhet të kërkoj një banjë. Apo nuk e kanë as atë? 425 00:24:16,997 --> 00:24:18,038 Në rregull. 426 00:24:18,457 --> 00:24:19,707 Ne do të shkojmë në hotelin tuaj. 427 00:24:19,875 --> 00:24:22,918 - Por ne jemi ata që marrin dhomat. - Po, ashtu është. 428 00:24:23,086 --> 00:24:25,838 Sapo të pi një pije. Është ora 5:00 në Florida. 429 00:24:26,006 --> 00:24:28,174 - Unë do të bashkohem me ju. - Nëse insiston. 430 00:24:28,341 --> 00:24:30,926 E di, Sam, ishe ti ai që këmbënguli të bënte rezervimin. 431 00:24:31,094 --> 00:24:35,848 - Dhe ku e gjete atë kapelën pa kuptim? - Oh, pse kapelja ime është fyerja e paracaktuar? 432 00:24:36,016 --> 00:24:39,894 Mund të më emocionosh si ti 433 00:24:40,103 --> 00:24:43,647 Dhe ma mbush zemrën me dashuri 434 00:24:43,815 --> 00:24:46,901 Vetëm për ju 435 00:24:48,653 --> 00:24:50,279 Vetëm ju 436 00:24:51,531 --> 00:24:55,618 Mund ta bëjë këtë ndryshim tek unë 437 00:24:56,077 --> 00:24:58,996 Sepse është e vërtetë 438 00:24:59,915 --> 00:25:04,251 Ti je fati im 439 00:25:04,419 --> 00:25:08,881 Kur ma mban doren e kuptoj 440 00:25:09,049 --> 00:25:11,759 Magjinë që bëni 441 00:25:12,302 --> 00:25:14,845 Ti je ëndrra ime e realizuar 442 00:25:15,013 --> 00:25:18,724 E vetmja dhe e vetmja ty 443 00:25:20,810 --> 00:25:23,020 Vetëm ju 444 00:25:23,772 --> 00:25:28,150 Vetëm ju mund të bëni Ky ndryshim tek unë 445 00:25:28,527 --> 00:25:30,903 Sepse është e vërtetë 446 00:25:31,655 --> 00:25:36,075 Ti je fati im 447 00:25:36,243 --> 00:25:38,661 Kur ma mban doren 448 00:25:38,828 --> 00:25:40,829 e kuptoj 449 00:25:40,997 --> 00:25:45,543 Magjinë që bëni 450 00:25:45,710 --> 00:25:49,713 Ti je ëndrra ime e realizuar 451 00:25:49,881 --> 00:25:55,719 E vetmja dhe e vetmja 452 00:25:55,887 --> 00:25:59,682 Ju 453 00:26:00,934 --> 00:26:03,602 Në rregull. Në rregull. 454 00:26:04,479 --> 00:26:05,854 E frikshme. 455 00:26:06,022 --> 00:26:09,692 faleminderit! Por gjithçka që më thotë është se nga kudo që jeni ju djema, 456 00:26:09,859 --> 00:26:11,402 ju mungon argëtimi cilësor. 457 00:26:13,154 --> 00:26:14,738 Mirë, kjo do ta bëjë për mua. 458 00:26:14,906 --> 00:26:18,826 Sigurohuni që të jepni bakshish kamerieret tuaja. Është shumë qesharake kur bien. 459 00:26:22,330 --> 00:26:23,414 Sam, Sam. 460 00:26:23,582 --> 00:26:24,623 Jo, ajo është e mirë, ajo është e mirë. 461 00:26:24,791 --> 00:26:27,001 Shokët e mi dhe unë do të doja t'ju blija një pije. 462 00:26:27,627 --> 00:26:29,003 Ju ishit ata që qeshit. 463 00:26:29,170 --> 00:26:30,879 Në atë rast, Duhet të të blej një pije. 464 00:26:31,047 --> 00:26:32,590 Oh, vështirë. 465 00:26:32,757 --> 00:26:34,508 - Unë jam Diana Boyle. - Përshëndetje, unë jam Billy Gherson. 466 00:26:34,676 --> 00:26:36,010 - Unë jam Archie Clayton. - Hej. 467 00:26:36,177 --> 00:26:39,638 - Përshëndetje. Ky është Sam Harris. - Hej, Diana, të lutem, ulu. 468 00:26:39,806 --> 00:26:41,890 - Lëre dorën e saj. - Faleminderit. 469 00:26:43,143 --> 00:26:45,603 ti ishe... Ishte thjesht e pabesueshme. 470 00:26:45,770 --> 00:26:47,938 Dhe - Dhe thjesht do ta bëj vetëm vendos kartat e mia parandaluese 471 00:26:48,106 --> 00:26:50,107 - ne tavoline dhe thuaj qe... - Sam. 472 00:26:50,275 --> 00:26:54,653 Gruaja ime prej 40 vitesh më ka dhënë leje 473 00:26:54,821 --> 00:26:59,575 për ta tradhtuar në thelb këtë ditët e ardhshme. 474 00:26:59,743 --> 00:27:02,911 Dhe kështu vetëm doja për t'ju njoftuar, në rast se... 475 00:27:03,079 --> 00:27:05,414 - Jam në dispozicion. - Kjo është një ofertë bujare. 476 00:27:05,582 --> 00:27:07,041 A je mirë në shtrat, Sam? 477 00:27:09,294 --> 00:27:10,336 nuk e mbaj mend. 478 00:27:11,588 --> 00:27:13,005 E shkëlqyeshme! 479 00:27:15,592 --> 00:27:18,844 Carol, a mund të kisha një Martini Sapphire, drejt lart 480 00:27:19,012 --> 00:27:21,096 - me një kthesë, të lutem? Zotërinj? - Ne rregull. 481 00:27:21,264 --> 00:27:22,848 Çfarë... Pa alkool. 482 00:27:23,016 --> 00:27:24,433 - Ai nuk do të pijë alkool. - Çfarë? 483 00:27:24,768 --> 00:27:27,519 Bombay Sapphire martini, drejt lart. 484 00:27:27,687 --> 00:27:29,063 Mos ia kushtoni mendjen atij. 485 00:27:29,230 --> 00:27:31,607 - Unë jam pijanec, pi gjatë gjithë kohës. - Mirë, në rregull. 486 00:27:31,775 --> 00:27:33,275 - Sillni atij dy. - Dhe unë do të kem një. 487 00:27:33,443 --> 00:27:34,610 Do -- do të kem gjithashtu një. 488 00:27:34,778 --> 00:27:36,695 Pra, çfarë ju sjell djem në Vegas? 489 00:27:36,863 --> 00:27:39,490 Unë do t'ju tregoj se çfarë na sjell në Vegas: një gënjeshtar i madh i trashë. 490 00:27:39,658 --> 00:27:42,159 Unë thjesht doja të vija dhe t'ju them se sa shumë më pëlqeu 491 00:27:42,327 --> 00:27:43,952 - performanca juaj. - Oh, faleminderit. 492 00:27:44,120 --> 00:27:45,954 Ti nuk je pulë pranverore, por ju meritoni më mirë 493 00:27:46,122 --> 00:27:48,248 sesa të jesh rreth këtyre jetëve të ulëta. 494 00:27:48,416 --> 00:27:50,709 Princi simpatik, je ti? 495 00:27:50,877 --> 00:27:53,462 Ju jeni shumë më të shkurtër nga sa mendoja se do të ishe. 496 00:27:55,757 --> 00:27:59,343 Jo, në fakt ne jemi këtu për një martesë. 497 00:27:59,511 --> 00:28:01,804 Miku ynë Lajthia po lidh nyjën të dielën. 498 00:28:01,971 --> 00:28:05,015 - Po? - Pra, në rregull. Kaq të gjatë, turbullira. 499 00:28:05,183 --> 00:28:08,018 Unë do të shkoj të kërkoj një hotel që në fakt ka dhoma hoteli. 500 00:28:08,186 --> 00:28:09,561 Prit, prit. Pse po largohesh? 501 00:28:09,729 --> 00:28:11,522 Për shkak të kësaj shakaje, prandaj. 502 00:28:11,690 --> 00:28:13,816 Kemi një çift të çështjeve të pazgjidhura. 503 00:28:14,192 --> 00:28:15,275 A është ai një mashtrues? 504 00:28:17,195 --> 00:28:19,154 Është një zonë gri. 505 00:28:19,322 --> 00:28:21,365 Ne kemi qenë miqtë më të mirë që kur jemi 6 vjeç. 506 00:28:21,533 --> 00:28:24,326 Gruaja ime vdiq rreth një vit më parë, ai nuk paraqitet as për varrim. 507 00:28:24,494 --> 00:28:26,620 Është pak më e komplikuar se kaq. une-- 508 00:28:26,788 --> 00:28:29,665 Po, më dërgon lule me një shënim që thotë "Më falni për humbjen tuaj". 509 00:28:30,083 --> 00:28:32,042 Schmuck. 510 00:28:32,210 --> 00:28:34,503 Epo, më vjen keq që po largohesh. 511 00:28:34,671 --> 00:28:37,005 Është e qartë se kam nevojë për dikë për të parë për mua, 512 00:28:37,173 --> 00:28:41,552 duke parë se si po shoqërohem me një alkoolist, një kurorëshkelës 513 00:28:41,720 --> 00:28:43,345 dhe një mashtrues. 514 00:28:43,513 --> 00:28:44,680 me pelqen ti. 515 00:28:44,848 --> 00:28:45,889 - Epo. - Pat Connors. 516 00:28:46,057 --> 00:28:47,808 Ende Diana Boyle. 517 00:28:47,976 --> 00:28:49,017 Diana? 518 00:28:49,185 --> 00:28:50,436 - Oh, shiko këtu. - Ja ku je. 519 00:28:50,603 --> 00:28:54,231 Në festën e parë të beqarisë Unë kam marrë pjesë ndonjëherë 520 00:28:54,399 --> 00:28:55,983 që mund të mbulohen nga Medicare. 521 00:28:56,818 --> 00:28:58,318 Dhe tek e vetmja 522 00:28:58,486 --> 00:29:01,196 njerëz këtu që në fakt më dëgjoi të këndoja. 523 00:29:01,364 --> 00:29:02,614 Faleminderit për këtë. 524 00:29:04,409 --> 00:29:06,660 Hej, ti, kontakt me sy. 525 00:29:06,828 --> 00:29:08,871 Nuk do të thotë gjë pa kontakt me sy. 526 00:29:12,250 --> 00:29:15,210 Sa vjeç është gruaja se po martohet? 527 00:29:16,045 --> 00:29:18,005 - Ajo është... - Oh, e di, ajo është... 528 00:29:18,173 --> 00:29:20,174 - Vetëm në të ... - 30 vjeç. 529 00:29:20,341 --> 00:29:21,717 O Jezus i ëmbël. 530 00:29:21,885 --> 00:29:23,886 Djema, ejani, ne duhet shkoni këtu, në rregull? 531 00:29:24,053 --> 00:29:26,263 - Le të kalojmë te Aria. - Oh, ky është një hotel i mrekullueshëm. 532 00:29:26,431 --> 00:29:28,557 - Ka rrotën time të madhe me fat. - Rrota e madhe. 533 00:29:28,725 --> 00:29:31,018 - Atëherë do të vish me ne. - Ajo është? 534 00:29:34,814 --> 00:29:36,857 Çfarë dreqin është me këtë trafik? 535 00:29:37,025 --> 00:29:38,817 - Jeni rehat? - Jo, unë jam - jam mirë. 536 00:29:38,985 --> 00:29:41,904 - Mund ta bëj të ulet nga pas. - Jo, ai nuk ka pse të shkojë prapa. 537 00:29:42,071 --> 00:29:43,614 - Je i sigurt? - Vidhose këtë, në rregull? 538 00:29:43,782 --> 00:29:45,407 - Le të ikim nga këtu. - Çfarë? 539 00:29:45,575 --> 00:29:46,950 - Le të dalim jashtë. Vidhos atë. - Vërtet? 540 00:29:47,118 --> 00:29:48,702 Po, po, po, le të shkojmë. Drejtohu, njeri. 541 00:30:01,424 --> 00:30:03,801 Chug! Chug! Chug! Chug! 542 00:30:10,183 --> 00:30:11,391 Çfarë është kjo, një hartë? 543 00:30:11,559 --> 00:30:13,101 Shikoni ato. 544 00:30:13,269 --> 00:30:15,145 Brigada budallaqe. 545 00:30:25,406 --> 00:30:28,492 Pra, tani jam vetëm unë, vetëm. 546 00:30:28,660 --> 00:30:32,079 Këtu është kjo vajzë e re, një fqinj, ajo vazhdon të përpiqet të më sjellë supë. 547 00:30:32,247 --> 00:30:34,832 - Epo, ajo tingëllon e tmerrshme. - Ajo është e tmerrshme. 548 00:30:34,999 --> 00:30:36,208 Supa nuk është e keqe. 549 00:30:45,635 --> 00:30:46,844 - Aria. - Zotërinj duke kontrolluar? 550 00:30:47,011 --> 00:30:48,428 Gherson. Gherson. 551 00:30:48,596 --> 00:30:50,013 Unë do ta marr atë, zotëri. 552 00:31:03,820 --> 00:31:06,947 Në rregull, zotërinj, unë do të bëj bazë kontakti me nusen time të ardhshme. 553 00:31:07,115 --> 00:31:08,574 Ajo ka telefonin e saj? 554 00:31:08,741 --> 00:31:10,200 Po, Archie, ajo ka telefonin e saj. 555 00:31:10,368 --> 00:31:12,536 - Nuk është një telefon lodër? - Fëmijët po mësojnë gjithnjë e më shumë 556 00:31:12,704 --> 00:31:15,122 në lidhje me teknologjinë e re. Ata janë gjithnjë e më të rinj. 557 00:31:15,290 --> 00:31:16,999 Oh, si një monitor për fëmijë? 558 00:31:17,166 --> 00:31:18,709 Ju djema mbaruat? 559 00:31:19,377 --> 00:31:21,670 - Jo akoma. - Në rregull, grumbullohu, grumbullohu. 560 00:31:22,380 --> 00:31:24,548 Ju jeni të rrethuar me automat, 561 00:31:24,716 --> 00:31:27,801 poker, ruletë, dhe ka vajza në çdo bar. 562 00:31:27,969 --> 00:31:30,345 Dua të dëgjoj histori, Unë dua të dëgjoj rezultatet, 563 00:31:30,513 --> 00:31:32,639 Unë dua t'ju dëgjoj të gjithëve duke u futur në telashe. 564 00:31:33,182 --> 00:31:35,267 Dhe jam i sigurt kjo zonjë e re mund t'ju ndihmojë. 565 00:31:35,435 --> 00:31:37,185 Shihemi këtu. 566 00:31:39,480 --> 00:31:40,939 Ky është një, ky është ai. 567 00:31:41,107 --> 00:31:43,692 Mirë, kështu që vendosni një dollar poshtë. 568 00:31:43,860 --> 00:31:46,111 - Unë nuk luaj kumar. - Oh, kjo nuk është kumar. 569 00:31:46,279 --> 00:31:48,447 Kjo, miku im, është një gjë e sigurt. 570 00:31:48,615 --> 00:31:52,618 - Po, por po hedh para. - Hajde, Padi, më jep një dollar. 571 00:31:53,786 --> 00:31:55,162 - Perfekt, jemi brenda. - Paç fat. 572 00:31:55,330 --> 00:31:57,122 Hajde. Hajde. 573 00:31:57,498 --> 00:31:59,041 Hajde. 574 00:32:00,919 --> 00:32:03,587 Oh, urime! Pesë dollarë nga bufeja. 575 00:32:03,755 --> 00:32:05,380 Po, e bëmë. 576 00:32:05,548 --> 00:32:08,550 Jetët tona kanë ndryshuar përgjithmonë, Pedi. A mund ta ndjeni? 577 00:32:08,718 --> 00:32:11,929 Në rregull, Pedi, sapo fituat 5 dollarë nga bufeja. 578 00:32:12,096 --> 00:32:14,056 - Çfarë do të bësh më parë? - Shkoni në bufe. 579 00:32:14,223 --> 00:32:16,058 Ai shkon në bufe, zonja dhe zotërinj, 580 00:32:16,225 --> 00:32:17,726 burri shkon në bufe. 581 00:32:17,894 --> 00:32:21,104 Padi, Padi, Pedi, lajmi i mirë është se ky hotel 582 00:32:21,272 --> 00:32:22,981 në fakt ka dhoma. 583 00:32:23,149 --> 00:32:24,816 Lajmi i keq është se asnjë nuk është në dispozicion. 584 00:32:25,026 --> 00:32:26,234 Mos i thuaj Billit, të lutem. 585 00:32:26,402 --> 00:32:28,862 Unë nuk jap një pordhë fluturuese për Billy-n. Ku do të fle? 586 00:32:29,030 --> 00:32:31,239 Epo, thanë ata ata mund të kenë disa pas 6. 587 00:32:31,616 --> 00:32:32,991 Pra, këtu është marrëveshja: 588 00:32:33,159 --> 00:32:35,327 Lisa më do për të parë kapelën. 589 00:32:35,662 --> 00:32:37,829 Ajo të ka në një zinxhir të shkurtër, ajo nuk është? 590 00:32:37,997 --> 00:32:40,582 - Fëmijët e këtyre ditëve. - Epo, do zonja Don Rickles 591 00:32:40,750 --> 00:32:42,417 ndodh të di ku është kapela? 592 00:32:42,585 --> 00:32:44,461 Unë po, dhe unë do t'ju tregoj. 593 00:32:44,629 --> 00:32:47,005 - Ne rregull, ne rregull, do ta gjej... - Jo, jo, jo. 594 00:32:47,173 --> 00:32:50,008 - Unë jam i mrekullueshëm. - Merrni kohën tuaj. 595 00:32:50,176 --> 00:32:53,178 Shumë kohë. Kemi arritur deri në 6. 596 00:32:57,308 --> 00:32:59,351 Blackjack. Më pëlqente blendjaku. 597 00:32:59,519 --> 00:33:02,229 - Archie? - Archie. 598 00:33:06,275 --> 00:33:07,943 - Jam pak i shqetësuar... - Po. 599 00:33:09,779 --> 00:33:10,904 Mund të ulem këtu? 600 00:33:11,072 --> 00:33:12,864 - Çdo herë. - Po, sigurisht, zotëri. 601 00:33:13,032 --> 00:33:14,866 - Po, ulu. - Koktej, cigare? 602 00:33:19,872 --> 00:33:21,415 - Zotëri? - Po? 603 00:33:21,582 --> 00:33:23,375 Zotëri, mendoj se ajo po pyet nëse keni 604 00:33:23,543 --> 00:33:25,877 ndonjë para në të fanny paketën tuaj. 605 00:33:27,005 --> 00:33:28,130 Po, ja ku shkoni. 606 00:33:28,297 --> 00:33:30,132 Më falni, kokteje. 607 00:33:30,299 --> 00:33:32,718 Mut i shenjtë, çfarë, ke grabitur një bankë? 608 00:33:32,885 --> 00:33:36,763 Një lloj. Unë e zbrazja gjysma e pensionit tim, 15,000 dollarë. 609 00:33:36,931 --> 00:33:38,181 - Çfarë? - Je mirë? 610 00:33:38,349 --> 00:33:40,142 Djema, ejani. 611 00:33:40,309 --> 00:33:42,644 Jam në pushim për fundjavë nga burgu. 612 00:33:42,812 --> 00:33:45,230 Unë nuk di për ju, por po e shfrytëzoj në maksimum. 613 00:33:45,398 --> 00:33:48,900 - Seriozisht, numëro pak më ngadalë, Ling. - Eja, Padi, bashkohu me ne, kjo është... 614 00:33:50,069 --> 00:33:51,111 Na vjen keq. 615 00:33:51,279 --> 00:33:53,280 po tallesh me mua? Është sikur e ke bërë me qëllim. 616 00:33:53,448 --> 00:33:55,073 Jo, jo, është... Ishte thjesht një aksident. 617 00:33:55,241 --> 00:33:57,117 Çfarë jeni ju, truproja e tij? Jo, e dini çfarë? 618 00:33:57,285 --> 00:33:59,870 Faleminderit djema për vrasjen një tavolinë vërtet shumë e nxehtë. 619 00:34:00,038 --> 00:34:01,705 Ne kemi mbaruar. 620 00:34:02,290 --> 00:34:03,832 Hyjnë pesëmbëdhjetë mijë. 621 00:34:06,586 --> 00:34:09,337 Dhe në atë shënim të lumtur, Unë kam një pajisje të caktuar profilaktike 622 00:34:09,505 --> 00:34:11,423 duke djegur një vrimë në xhepin tim. 623 00:34:11,591 --> 00:34:13,550 Do të shihemi zotërinj më vonë. 624 00:34:14,177 --> 00:34:16,386 - Sam. Sam? - Çfarë? 625 00:34:16,763 --> 00:34:18,221 Gota. Hiqi syzet. 626 00:34:18,765 --> 00:34:20,766 Ju bën të dukeni më të rinj. 627 00:34:24,395 --> 00:34:26,229 - Ai bën? - Jo. 628 00:34:28,191 --> 00:34:29,524 Përshëndetje. 629 00:34:30,818 --> 00:34:32,861 - Përshëndetje, zotëri. - Një xhin dhe tonik. 630 00:34:33,029 --> 00:34:34,321 Menjëherë. 631 00:34:38,701 --> 00:34:39,951 Përshëndetje. 632 00:34:49,128 --> 00:34:50,629 Duhet ta shihni. 633 00:34:50,797 --> 00:34:52,047 jam i sigurt. 634 00:34:52,215 --> 00:34:54,216 Këtu ai është. Përshëndetje. 635 00:34:54,675 --> 00:34:56,176 pershendetje. 636 00:34:56,344 --> 00:34:58,804 - Vini shpesh këtu? - Në fakt, po. 637 00:34:58,971 --> 00:35:01,056 Është një vend i mirë për mua për t'u çlodhur mes shfaqjeve. 638 00:35:01,224 --> 00:35:03,433 Mes shfaqjeve? Shfaqjet tuaja -- Shfaqja juaj? 639 00:35:03,601 --> 00:35:05,435 Po, e dua këtë vend. Është e bukur 640 00:35:05,603 --> 00:35:07,687 "çdo gjë mund të ndodhë" lloj atmosfere, 641 00:35:07,855 --> 00:35:08,897 e dini se çfarë dua të them? 642 00:35:09,065 --> 00:35:11,316 Oh, a është kjo një unazë martese sportive atje? 643 00:35:11,484 --> 00:35:14,319 Është një unazë martese, por Gjëja më e mirë është se kam leje. 644 00:35:14,487 --> 00:35:16,988 Gruaja ime është shumë e hapur. 645 00:35:17,156 --> 00:35:18,198 Epo, në rregull. 646 00:35:18,658 --> 00:35:20,450 Mirë...? 647 00:35:20,660 --> 00:35:23,411 Mirë, më lër... Më lejoni t'ju blej një pije tjetër. 648 00:35:23,579 --> 00:35:26,623 - Kam vetëm një pyetje për ju. - Çfarë është kjo? 649 00:35:26,791 --> 00:35:28,875 Çfarë do të mendonte gruaja ime? 650 00:35:29,168 --> 00:35:30,377 Çfarë? Hol... 651 00:35:31,212 --> 00:35:33,338 Më falni, thjesht kam... 652 00:35:36,759 --> 00:35:38,218 Unë jam -- Ti je -- Ti je -- Unë -- 653 00:35:38,386 --> 00:35:40,137 Ju jeni një -- Ju jeni një trans -- 654 00:35:40,304 --> 00:35:42,764 Transplantuar Nju Jorkez? 655 00:35:42,932 --> 00:35:45,475 - Nju Xhersi. - Xhersi? Oh, Brooklyn. 656 00:35:45,643 --> 00:35:47,269 Dukesh fantastike. 657 00:35:47,436 --> 00:35:50,272 Dhe nuk gjykoj, Unë nuk bëj asnjë gjykim. 658 00:35:50,439 --> 00:35:51,857 Oh, jo, jo. As këtu nuk ka asnjë gjykim. 659 00:35:52,024 --> 00:35:53,108 "Baba mos predikoni." 660 00:35:53,276 --> 00:35:55,735 - Jo, jo, mirë. - Është një këngë e Madonës. 661 00:35:56,904 --> 00:35:59,573 e kuptoj. Ti je Madonna. 662 00:35:59,949 --> 00:36:01,366 Përshëndetje, unë jam Sam. 663 00:36:01,534 --> 00:36:03,201 - Sam Harris. - Maurice Tischler. 664 00:36:04,579 --> 00:36:05,745 Po. 665 00:36:05,913 --> 00:36:07,289 Kjo është ajo. 666 00:36:07,456 --> 00:36:09,040 Nëse do u lidh në Vegas, 667 00:36:09,208 --> 00:36:12,377 kjo është pak a shumë më e pakta vend dëshpërues ku mund ta bëni. 668 00:36:13,212 --> 00:36:15,463 Hej, më pëlqen. 669 00:36:16,299 --> 00:36:18,008 Epo, mirë. 670 00:36:18,467 --> 00:36:20,218 Unë do t'ju lë në dorë. 671 00:36:20,386 --> 00:36:21,720 - Mirë se vini. - Faleminderit. 672 00:36:22,513 --> 00:36:25,223 Mirë se vini atje ku dashuria fluturon. 673 00:36:25,766 --> 00:36:27,058 Përshëndetje. Billy Gherson. 674 00:36:27,226 --> 00:36:28,935 - Oh, po, po, zoti Gherson. - Përshëndetje. 675 00:36:29,103 --> 00:36:30,937 Duhet ta kisha ditur. 676 00:36:31,105 --> 00:36:33,690 Kam parë shumë çifte zbres në këtë rresht. 677 00:36:33,858 --> 00:36:36,193 Unë gjithmonë mund të them kur është dashuri e vërtetë. 678 00:36:37,069 --> 00:36:40,363 Jo, jo, jo, kjo nuk është e fejuara ime. 679 00:36:40,531 --> 00:36:41,781 - Jo. - Oh, jo, jo, jo. 680 00:36:41,949 --> 00:36:45,535 Ky njeri nuk do të martohej kurrë dikush edhe afër moshës së tij. 681 00:36:46,579 --> 00:36:48,455 Pra kush jeni ju? 682 00:36:48,873 --> 00:36:49,915 Unë jam nëna e tij. 683 00:36:52,126 --> 00:36:54,878 Kështu që ne kemi një këngëtare sallon të një moshe të caktuar. 684 00:36:55,046 --> 00:36:58,089 - Oh, sa delikate. - Por jo nga këtu. 685 00:36:58,257 --> 00:36:59,758 - Atlanta. - E drejta. 686 00:36:59,926 --> 00:37:03,553 Në jetën time të mëparshme, Unë kam qenë një avokat tatimor. 687 00:37:04,430 --> 00:37:06,473 Unë rrita një vajzë vetëm. 688 00:37:06,641 --> 00:37:11,144 Babai i saj ishte një budalla me përmasa epike, 689 00:37:11,312 --> 00:37:13,688 dhe e mora atë në shkollë dhe... 690 00:37:13,856 --> 00:37:16,983 Tani, po ju jap biografinë e plotë këtu. Duhet të ndalem apo...? 691 00:37:17,151 --> 00:37:18,568 - Jo, jo, jo, vazhdo, vazhdo. - Vërtet? 692 00:37:18,736 --> 00:37:20,278 - Po. - Mirë. 693 00:37:20,446 --> 00:37:21,947 Dhe kështu disa muaj më parë, 694 00:37:22,114 --> 00:37:25,033 E gjeta veten të zvogëluar dhe me fole bosh, 695 00:37:25,201 --> 00:37:27,410 dhe pyeta veten, 696 00:37:27,578 --> 00:37:31,957 “Çfarë doni vërtet të bëni me jetën tënde, Diana Boyle?" 697 00:37:32,124 --> 00:37:35,919 Dhe çfarë doja të bëja vërtet po këndonte. 698 00:37:36,087 --> 00:37:38,213 Unë jam pak i vjetër për American Idol. 699 00:37:38,381 --> 00:37:41,049 Kështu kuptova Vegas. 700 00:37:41,217 --> 00:37:44,886 Dhe kështu, ju e dini, siç thonë ata, shkon. 701 00:37:45,054 --> 00:37:48,348 Nevojitet një goditje e madhe në Binion disa këshilla juridike, 702 00:37:48,516 --> 00:37:53,061 kështu që në thelb, e mora atë koncert qepi deri sa të bjerë. 703 00:37:55,898 --> 00:37:58,149 Ishte bukur nga ju për të më ecur në makinën time. 704 00:37:58,317 --> 00:38:03,446 Oh, mirë, ishte mirë nga ju për të më ecur në kishë. 705 00:38:04,949 --> 00:38:09,661 E dini, nuk jeni aq simpatik ashtu siç mendon se je. 706 00:38:09,870 --> 00:38:12,789 Epo, askush nuk mund të jetë, sinqerisht. 707 00:38:16,085 --> 00:38:17,419 Ishte bukur. 708 00:38:18,337 --> 00:38:22,590 urime! Kaq kohë, dreq! 709 00:38:29,724 --> 00:38:31,433 Hej, vogëlushe. 710 00:38:32,560 --> 00:38:34,352 Jo, jo, sapo kam ardhur nga... 711 00:38:34,520 --> 00:38:36,021 Po. 712 00:38:36,188 --> 00:38:38,606 Është interesante. eshte... 713 00:38:38,774 --> 00:38:39,816 Jo, do ta duash. 714 00:38:39,984 --> 00:38:41,443 Do të të pëlqejë vërtet. 715 00:38:41,610 --> 00:38:42,944 - Kirurgji? - Po. 716 00:38:43,112 --> 00:38:46,448 - Kjo është - Ky është një ndryshim i lojës. - Epo, është thjesht një angazhim i madh. 717 00:38:46,615 --> 00:38:49,284 Nuk ka kthim prapa, e dini. Nuk është dhimbja, 718 00:38:49,452 --> 00:38:51,828 - Dua të them, është koha e rikuperimit. - Sa zgjat rikuperimi? 719 00:38:51,996 --> 00:38:54,205 Është si tetë deri në 12 javë. Është e vështirë për një burrë ta marrë. 720 00:38:54,373 --> 00:38:56,291 - Pra, ai është jashtë për sezonin. - Krejt jashtë. 721 00:38:56,459 --> 00:38:59,002 Kjo është arsyeja pse ju duhet të shkoni me Packers, dhe pikë. 722 00:38:59,170 --> 00:39:01,004 - Të gjitha vajzat bëjnë të njëjtin bast. - Sam. 723 00:39:01,172 --> 00:39:02,964 - Është pa mend. - Sam! 724 00:39:03,132 --> 00:39:04,841 Hajde, hajde. 725 00:39:06,510 --> 00:39:07,886 Gëzohem që u njohëm. Madonna, Cher. 726 00:39:08,054 --> 00:39:09,637 - Po, po vij. - Më telefononi. Më telefononi. 727 00:39:10,431 --> 00:39:11,765 Sam, ku ke qenë? 728 00:39:11,932 --> 00:39:13,600 Unë kam punuar në dhomë. 729 00:39:13,768 --> 00:39:15,477 Duhet ta ndalosh. Duhet ta ndalosh. 730 00:39:15,644 --> 00:39:17,228 - Çfarë? Ndal çfarë? - Archie, ai e humbi atë. 731 00:39:17,396 --> 00:39:18,438 Humbi çfarë? 732 00:39:23,110 --> 00:39:24,402 Archie? 733 00:39:38,751 --> 00:39:40,752 Më vjen shumë keq, Archie. 734 00:39:43,631 --> 00:39:45,548 Unë iu luta dhe iu luta atij, ai thjesht nuk do të ndalonte. 735 00:39:45,716 --> 00:39:48,009 - Nuk di çfarë të them. - Po, mirë, në rregull. 736 00:39:50,971 --> 00:39:52,097 Një bast tjetër, zotëri? 737 00:39:52,848 --> 00:39:54,265 Sa ishte ai bast i fundit? 738 00:39:54,433 --> 00:39:56,559 - Nëntë mijë. - Ai humbi 9000? 739 00:39:58,020 --> 00:39:59,354 - Sa ka mbetur? - Çfarë po bën? 740 00:39:59,522 --> 00:40:00,730 Më lejoni të numëroj. 741 00:40:02,108 --> 00:40:03,691 Ju keni filluar me 15,000. 742 00:40:03,859 --> 00:40:05,193 Tani ju keni... 743 00:40:06,737 --> 00:40:08,029 ... 102,000, zotëri. 744 00:40:13,994 --> 00:40:15,495 Mirë, mbarova. 745 00:40:16,705 --> 00:40:19,082 - Njëqind e dy mijë? - Kaq mjafton. 746 00:40:19,250 --> 00:40:21,418 - Po, ky është një vendim i mirë. - Më falni zotëri, 747 00:40:21,585 --> 00:40:22,752 a jeni mysafir në hotel? 748 00:40:22,920 --> 00:40:25,213 Oh, ne ishim -- Ne me të vërtetë -- ne duhet... 749 00:40:25,798 --> 00:40:26,965 Në fakt, ne vetëm... 750 00:40:27,133 --> 00:40:28,800 Lojë e mrekullueshme, lojë e mrekullueshme, tregtar i madh. 751 00:40:28,968 --> 00:40:30,135 Tabela e mrekullueshme, lojë e mrekullueshme. 752 00:40:30,302 --> 00:40:31,386 Sa shumë? 753 00:40:31,554 --> 00:40:33,972 - Njëqind e dy mijë. - Njëqind e dy. 754 00:40:34,598 --> 00:40:36,891 Pra, çfarë ndodhi? Ne thyejmë një rregull apo diçka? 755 00:40:37,059 --> 00:40:38,726 A do të marrin i kthehen paratë apo çfarë? 756 00:40:38,894 --> 00:40:39,936 nuk e di. 757 00:40:41,814 --> 00:40:44,441 djali im. Është Ezra. Është djali im. 758 00:40:44,608 --> 00:40:46,067 Përshëndetje, Ezra. 759 00:40:46,235 --> 00:40:48,194 Është e mrekullueshme të dëgjoj nga ty, bir. 760 00:40:48,362 --> 00:40:52,657 Ezra, qetësohu. Qetësohu. Unë jam në strehën e kishës. 761 00:40:55,661 --> 00:40:56,870 Kjo? 762 00:40:57,037 --> 00:40:59,789 Ky ishte Fryma e Shenjtë futja në njerëz. 763 00:40:59,957 --> 00:41:02,584 - Halleluja! - Halleluja! Halleluja! 764 00:41:02,751 --> 00:41:04,794 - Lavdëroni Zotin! - Ezra, do të më duhet të shkoj. 765 00:41:04,962 --> 00:41:06,921 Unë mendoj se i Frymës së Shenjtë gati për të dalë nga dhoma. 766 00:41:07,089 --> 00:41:09,132 Unë do të shoh nëse nuk mund ta ndaloj, mirë? 767 00:41:09,300 --> 00:41:11,009 - Nuk dua. - Të dua, bir. Amen. 768 00:41:11,177 --> 00:41:12,886 Ai më bën të shtrihem - A e bleu ai? 769 00:41:13,053 --> 00:41:15,013 Nuk e di, po improvizoja, njesoj si ju. 770 00:41:15,181 --> 00:41:16,431 Epo... 771 00:41:18,476 --> 00:41:20,101 - Ai-- Ai më përshkon. - Përshëndetje. 772 00:41:20,269 --> 00:41:22,061 Zoti është bariu im. 773 00:41:22,229 --> 00:41:24,439 - Lavdëroni... - Është Billi. Billi! 774 00:41:24,607 --> 00:41:25,982 Unë jam në pishinë. 775 00:41:26,150 --> 00:41:27,775 - Ai është në pishinë. - Çfarë po bën? 776 00:41:27,943 --> 00:41:30,028 - Çfarë ka në pishinë? - Ku është pishina? 777 00:41:30,362 --> 00:41:31,696 Mirë se vini në Las Vegas. 778 00:41:31,864 --> 00:41:33,072 - Po! - Po. 779 00:41:33,240 --> 00:41:34,407 - Pusho, Gherson. - Po. 780 00:41:34,575 --> 00:41:36,868 Nuk është sikur e keni shpikur. 781 00:41:37,369 --> 00:41:39,120 Oh, Jezus. 782 00:41:45,628 --> 00:41:48,004 Na vjen një konkurs bikini! 783 00:41:49,006 --> 00:41:50,882 Kush dëshiron të jetë gjyqtar? 784 00:41:51,050 --> 00:41:52,759 po! 785 00:41:56,263 --> 00:42:00,183 Ideja. Le të shohim çfarë mund të bëjmë me këtë. 786 00:42:00,392 --> 00:42:02,227 A jeni gati për Party Rock? 787 00:42:04,522 --> 00:42:07,774 Unë jam me emrin Redfoo! 788 00:42:08,859 --> 00:42:11,778 Po, morëm para, morëm çmime, 789 00:42:11,946 --> 00:42:16,491 dhe morëm gjyqtarët më të mirë në botë! 790 00:42:16,700 --> 00:42:20,328 Ngrini duart lart, ngrini duart lart, ngrini duart lart! 791 00:42:23,082 --> 00:42:24,332 Po! 792 00:42:24,500 --> 00:42:26,209 Epo, kontrolloni pulsin, djema, 793 00:42:26,377 --> 00:42:30,421 sepse duke ardhur në skenë është vajza jonë e parë. 794 00:42:30,589 --> 00:42:35,385 Ajo është nga Seattle dhe asaj i pëlqen të laget, fëmijë! 795 00:42:36,971 --> 00:42:38,721 Xhesika! 796 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 Të dua, Xhesika! 797 00:42:43,394 --> 00:42:46,604 Po, shiko asetet e tyre, fëmijë! 798 00:42:46,772 --> 00:42:48,106 Po! 799 00:42:48,691 --> 00:42:51,109 Gjyqtarë, gjyqtarë, cfare ke per Xhesiken? 800 00:42:53,070 --> 00:42:54,821 Dhjetë, fëmijë! 801 00:42:56,073 --> 00:42:57,407 Dhjetë! 802 00:42:58,909 --> 00:43:01,828 Dhjetë! Po, fëmijë! 803 00:43:01,996 --> 00:43:03,788 Duket mirë. 804 00:43:03,956 --> 00:43:09,294 E ardhmja e radhës është Christina, dhe ajo është flokëkuqe, 805 00:43:09,461 --> 00:43:11,129 dhe më lejoni t'ju them, 806 00:43:11,297 --> 00:43:13,464 është e natyrshme, fëmijë. 807 00:43:15,134 --> 00:43:16,759 Gjyqtarët? 808 00:43:18,846 --> 00:43:20,054 Dhjetë, fëmijë! 809 00:43:21,724 --> 00:43:23,683 Irena, fëmijë, po! 810 00:43:24,602 --> 00:43:27,061 Nxirre Patrisin! 811 00:43:31,859 --> 00:43:32,900 Ejani dhe bërtisni! 812 00:43:33,694 --> 00:43:34,777 foshnjë! 813 00:43:48,459 --> 00:43:49,500 Po! 814 00:43:50,002 --> 00:43:51,419 Duket mirë! 815 00:43:51,837 --> 00:43:53,463 Po! 816 00:43:57,843 --> 00:43:59,552 Njëmbëdhjetë! 817 00:44:01,889 --> 00:44:04,057 Le të njihemi me gjyqtarët. 818 00:44:04,224 --> 00:44:05,391 A mund të njihemi me gjyqtarët? 819 00:44:05,559 --> 00:44:07,185 Si e keni emrin atje, zotëri? 820 00:44:08,062 --> 00:44:09,520 - Sam. - Ne rregull. 821 00:44:09,688 --> 00:44:12,815 Oh, dhe unë jam në dispozicion, Unë kam një prezervativ. 822 00:44:13,359 --> 00:44:15,360 Oh, po. Po, fëmijë! 823 00:44:15,527 --> 00:44:19,113 Kush është ai? Cili është emri juaj, planifikues i festës? 824 00:44:19,281 --> 00:44:20,448 Pedi. 825 00:44:20,616 --> 00:44:22,075 Pedi! 826 00:44:24,453 --> 00:44:29,207 Epo, Padi, kam një paketë speciale vetem per ty zemer! 827 00:44:36,423 --> 00:44:37,509 Po, fëmijë! 828 00:44:47,017 --> 00:44:49,018 Nuk e di si Padi mund t'i kishte dhënë asaj një shtatë. 829 00:44:49,186 --> 00:44:51,104 Ajo ishte shumë e re. Ajo nuk duhet të ishte atje. 830 00:44:51,271 --> 00:44:53,106 - Më pëlqeu zoti Redfoo. - Kush është ai? 831 00:44:53,273 --> 00:44:54,774 Djali që vendosi topat e tij në fytyrën tuaj. 832 00:44:54,942 --> 00:44:56,275 Oh, po, i pëlqeu. 833 00:44:56,443 --> 00:44:58,277 - Ai di të mbajë një festë - - Zoti Klejton? 834 00:44:59,363 --> 00:45:01,948 Një vrapim i madh që ke pasur në blackjack. Mund të flasim? 835 00:45:02,616 --> 00:45:03,700 - Epo, unë ... - Me sa duket, 836 00:45:03,867 --> 00:45:05,827 ti në fakt nuk po qëndron këtu, është e saktë? 837 00:45:05,994 --> 00:45:07,286 Tani, prisni një minutë këtu. 838 00:45:07,454 --> 00:45:09,288 A po sugjeroni mikun tim është një numërues kartash 839 00:45:09,456 --> 00:45:11,290 sepse ai mori kazinonë tuaj për njëqind grand? 840 00:45:11,458 --> 00:45:13,876 Jo, ai fitoi në mënyrë korrekte, dhe në fakt ne do të dëshironim 841 00:45:14,044 --> 00:45:16,254 për të pasur një shans për të fituar disa nga ato para 842 00:45:16,422 --> 00:45:18,131 duke ju dhënë një vend të këndshëm për të qëndruar. 843 00:45:18,298 --> 00:45:19,674 Hej, Alan, doje te flasesh me mua? 844 00:45:20,634 --> 00:45:21,801 - Kjo është Lonnie. - Hej. 845 00:45:21,969 --> 00:45:23,970 Ai do të kujdeset për ju këtë fundjavë. 846 00:45:24,138 --> 00:45:26,556 Me gjithë respektin e duhur, Unë besoj se jam caktuar në të vërtetë për të ... 847 00:45:26,724 --> 00:45:28,391 -Ai anuloi. -A ka anuluar? 848 00:45:29,226 --> 00:45:32,562 Po, jepuni këtyre zotërinjve Villa 4. 849 00:45:32,938 --> 00:45:36,607 Jeni i sigurt se ai e anuloi? Unë sapo konfirmova me udhëtimin e tij një-- 850 00:45:36,775 --> 00:45:37,900 Ditën e mirë, zotërinj. 851 00:45:39,153 --> 00:45:40,194 - Faleminderit. - Faleminderit. 852 00:45:40,362 --> 00:45:41,821 faleminderit. 853 00:45:43,657 --> 00:45:45,199 Shpresoj se ka vend të mjaftueshëm për katër djem 854 00:45:45,367 --> 00:45:48,327 sepse nuk ka mundesi Unë jam duke ndarë një shtrat me këtë kek i vockël. 855 00:45:51,874 --> 00:45:53,750 Vilë nën çati. 856 00:45:55,878 --> 00:45:58,671 Dollar për dollar, një nga suitat më të mira në të gjithë Vegas. 857 00:45:58,839 --> 00:46:00,423 Katër dhoma gjumi lart, 858 00:46:00,591 --> 00:46:02,425 Bar plotësisht i pajisur, kuzhinë gustator, 859 00:46:02,593 --> 00:46:04,510 dhe te gjitha komoditetet sheh para teje. 860 00:46:04,678 --> 00:46:06,429 E di si ndihem? 861 00:46:06,597 --> 00:46:07,889 Ndihem si një princeshë e mallkuar. 862 00:46:09,308 --> 00:46:10,975 Kaq intime, kjo është ajo që dua. 863 00:46:11,143 --> 00:46:13,519 Unë jam në dispozicionin tuaj për çdo gjë tjetër që mund t'ju duhen. 864 00:46:13,687 --> 00:46:15,563 A është kjo puna juaj? Je këtu vetëm për ne? 865 00:46:15,731 --> 00:46:17,940 Nuk do ta besoni se kush isha supozohet të jetë hosting. 866 00:46:18,108 --> 00:46:19,275 OBSH? 867 00:46:19,443 --> 00:46:20,485 Fiddy. 868 00:46:20,652 --> 00:46:21,819 E pamend? P-Fiddy? 869 00:46:21,987 --> 00:46:24,530 - Pesëdhjetë. - Pesëdhjetë veta këtu? 870 00:46:24,698 --> 00:46:27,074 Jo, jo, 50 Cent. Curtis Jackson. 871 00:46:27,242 --> 00:46:29,160 - Oh, nga Jackson 5, sigurisht. - Po, në rregull. 872 00:46:30,662 --> 00:46:32,747 50 Cent është një punë mjaft e madhe në kohët moderne, 873 00:46:32,915 --> 00:46:34,832 dhe një nga përfitimet e pritjes së tij është, ti e di, 874 00:46:35,000 --> 00:46:37,794 Unë e marr atë raundin e dytë dhe të tretë draft zgjedh. E dini se çfarë dua të them? 875 00:46:37,961 --> 00:46:39,295 Ne nuk e bëjmë. 876 00:46:39,671 --> 00:46:41,214 Si, mbetjet... 877 00:46:41,548 --> 00:46:44,091 Kështu që unë po supozoj se ju djema nuk jeni do të dua të vizitoj klubin tonë të natës. 878 00:46:44,259 --> 00:46:46,260 Klub nate? Duke kërcyer? 879 00:46:46,428 --> 00:46:47,470 Po, zoti Clayton, 880 00:46:47,638 --> 00:46:50,097 Besoj se disa njerëz do të kërcejnë në klub nate. 881 00:46:50,265 --> 00:46:53,017 Oh, në rregull. Në rregull. 882 00:46:53,185 --> 00:46:55,311 Zakonisht hidhet rreth orës 11:00. 883 00:46:55,479 --> 00:46:57,814 Nëse dëshironi, unë mund t'ju marr ose të zgjojnë. 884 00:46:59,942 --> 00:47:02,401 - Për çfarë po flasim? -Atëherë bëhemi të gjallë. 885 00:47:02,569 --> 00:47:04,237 Mesnata në disko, do të shihemi atje. 886 00:47:04,404 --> 00:47:06,739 Ne jemi gjithmonë në këmbë pas mesnate në fundjavë. 887 00:47:06,907 --> 00:47:09,408 - Pak më vonë, ndoshta. - Do t'ju lë ju zotërinj në qejfin tuaj. 888 00:47:09,576 --> 00:47:10,618 - Faleminderit. - Çelësat. 889 00:47:10,786 --> 00:47:12,495 Si e merrni hapen këto perde të mallkuara? 890 00:47:12,663 --> 00:47:14,205 Unë e di se si funksionojnë këto gjëra. 891 00:47:14,373 --> 00:47:16,082 Le të marrim pak dritë këtu, Jezus. 892 00:47:16,250 --> 00:47:19,085 Ne kemi një nga këto konzola në çdo dhomë të vetme. 893 00:47:19,253 --> 00:47:20,628 Gati, një, dy, tre. 894 00:47:21,880 --> 00:47:23,840 Më lejoni t'ju ndihmoj gjeni. 895 00:47:24,007 --> 00:47:25,049 dreqin? 896 00:47:25,217 --> 00:47:27,093 - Mirë. - Oh, ka një dritare. 897 00:47:27,261 --> 00:47:29,303 Oh, sigurisht, sigurisht. 898 00:47:29,471 --> 00:47:31,639 Shumë herë ata thjesht vendos një dritë atje. 899 00:47:32,641 --> 00:47:34,642 Ndoshta është e rreme. Është e rreme. heq dorë. 900 00:47:35,769 --> 00:47:37,186 A e bëre këtë? 901 00:47:39,982 --> 00:47:42,608 Perde, muzikë, ndriçim. 902 00:47:42,776 --> 00:47:44,652 Dhe nëse jeni vërtet duke u ndjerë aventureske, 903 00:47:44,820 --> 00:47:48,030 tani kemi televizor me ngjyra. Ditë të mbarë, zotëri. 904 00:47:48,198 --> 00:47:49,407 Oh, e lezetshme. 905 00:47:49,575 --> 00:47:52,034 Djema, shikoni këtë. 906 00:47:52,202 --> 00:47:53,244 Oh, jo. 907 00:47:54,496 --> 00:47:56,163 Një mik i vjetër. 908 00:47:56,331 --> 00:47:57,707 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 909 00:47:57,875 --> 00:47:59,876 Do të thotë që e ke mbajtur atë gjithë këtë kohë? 910 00:48:00,043 --> 00:48:02,461 Zot te drejte kam. Flatbush Four është kthyer, 911 00:48:02,629 --> 00:48:04,422 dhe ne nuk jemi në asnjë Këndi i rrugës Brooklyn, 912 00:48:04,590 --> 00:48:06,465 njeri, ne jemi në krye të Vegas. 913 00:48:06,633 --> 00:48:08,551 Duke festuar dasmën time. 914 00:48:09,386 --> 00:48:11,554 - Le ta marrim! - Le të vazhdojmë. 915 00:48:11,972 --> 00:48:15,600 - Do të marr pak akull. - Mirë, në rregull, dreq. 916 00:48:15,767 --> 00:48:17,727 Po, ashtu si ti, Gherson. 917 00:48:17,895 --> 00:48:20,062 Le të harrojmë gjithçka kemi bërë për të lënduar njerëzit. 918 00:48:20,230 --> 00:48:22,690 Le të vazhdojmë dhe më festoni, kjo është e gjitha. 919 00:48:26,570 --> 00:48:29,363 Padi, duhet të kisha qenë atje. 920 00:48:29,531 --> 00:48:31,282 Ke te drejte duhet të kishit qenë atje. 921 00:48:31,450 --> 00:48:32,617 Duhet të kishit qenë atje, 922 00:48:32,784 --> 00:48:35,036 dhe, e dini, ajo ju donte për të bërë eulogjinë. 923 00:48:35,203 --> 00:48:36,829 Ajo ju donte, dhe ju e dinit këtë. 924 00:48:36,997 --> 00:48:38,956 Ajo e dinte që unë do të ndahesha para të gjithëve, 925 00:48:39,124 --> 00:48:41,709 dhe ajo e dinte që ju do të arrinit të gjithë qeshin, zoti komedian, 926 00:48:41,877 --> 00:48:43,127 por jo. 927 00:48:44,671 --> 00:48:46,589 Nuk u shfaqe, ishe shumë i zënë. 928 00:48:46,757 --> 00:48:48,466 Shumë i zënë për funeralin e gruas sime, 929 00:48:48,800 --> 00:48:51,928 funeralin e Sofisë sonë, kështu që më duhej ta bëja. 930 00:48:52,095 --> 00:48:54,722 Nuk mora asnjë fjalë. U thye si bebe. 931 00:48:54,932 --> 00:48:56,057 Më vjen keq, Padi. 932 00:48:56,224 --> 00:48:58,225 Jo, ti je i rremë, Gherson. 933 00:48:58,393 --> 00:48:59,977 Ju keni qenë gjithmonë, do te jesh gjithmone. 934 00:49:00,145 --> 00:49:01,312 Gjithçka rreth jush është e rreme. 935 00:49:01,480 --> 00:49:03,606 Dhëmbët, flokët tuaj, edhe nxirja juaj është e rreme. 936 00:49:03,774 --> 00:49:05,441 Jezus, Pedi, ti e di, ti... 937 00:49:05,609 --> 00:49:08,319 Hej, Padi, hajde, burrë, për të qarë me zë të lartë, 938 00:49:08,487 --> 00:49:10,446 ne thjesht po mundohemi të kemi nje fundjave te bukur se bashku. 939 00:49:10,614 --> 00:49:12,490 Fundjavë e bukur? E quani këtë një fundjavë të këndshme? 940 00:49:12,658 --> 00:49:13,950 Kjo është e trishtueshme. 941 00:49:14,117 --> 00:49:16,077 Do të jepja krahun tim të majtë për të qenë me gruan time tani, 942 00:49:16,244 --> 00:49:18,496 dhe gjithçka që Sammy dëshiron të bëjë po mashtron të tijën. 943 00:49:18,664 --> 00:49:21,082 Dhe, Archie, ju jeni në njëfarë mënyre përkulës vetëshkatërrues, 944 00:49:21,249 --> 00:49:24,543 pastrimin e fondit tuaj të pensionit sikur je kaq i dëshpëruar të jesh gjallë. 945 00:49:24,711 --> 00:49:26,879 Dhe ky djalë do që ne ta vërtetojmë martesa e tij me një fëmijë. 946 00:49:27,047 --> 00:49:30,132 Epo, e dini çfarë? Unë nuk do të bëj bëhu pjesë e kësaj sharade, jo unë. 947 00:49:37,766 --> 00:49:39,350 Ora e gjumit. 948 00:49:49,569 --> 00:49:53,030 Jo, është e lehtë për aq kohë sa pasi ke nja dy vajza... 949 00:50:03,750 --> 00:50:04,959 Oh, Zoti im. 950 00:50:05,127 --> 00:50:07,753 Ne kemi qenë këtu si një orë, Billy. 951 00:50:07,921 --> 00:50:10,256 Unë mendoj se ata vetëm po lejojnë personat me dekolte në. 952 00:50:10,716 --> 00:50:12,049 Vidhosni, më ndiqni. 953 00:50:12,217 --> 00:50:14,051 Ku po shkojmë? 954 00:50:14,219 --> 00:50:15,553 Billi? 955 00:50:19,224 --> 00:50:21,934 Pra, çfarë do të marrë për tre VIP? 956 00:50:22,102 --> 00:50:23,853 Kush është hosti juaj VIP? 957 00:50:24,021 --> 00:50:25,271 - Pritësi VIP? - Pritësi VIP. 958 00:50:25,439 --> 00:50:27,231 Oh, kjo është-e tij--? Miku ynë... 959 00:50:27,399 --> 00:50:29,066 - Oh, po, po... - Larry. Larry. 960 00:50:29,234 --> 00:50:31,318 - Lui. Ju kujtohet Louie? - Lorie? Louis? Jo, jo, jo. 961 00:50:31,486 --> 00:50:33,738 - Larry? Larry, Larry. - Jo, është një "L". 962 00:50:33,905 --> 00:50:35,740 Jo, e ke kuptuar gabim. ne nuk e dimë. 963 00:50:35,907 --> 00:50:37,074 Ai është një djalë i mirë. 964 00:50:37,242 --> 00:50:38,325 Kthehu në radhë. 965 00:50:38,910 --> 00:50:39,994 Je i sigurt për këtë, bir? 966 00:50:47,586 --> 00:50:48,961 Ai po qesh. 967 00:50:53,800 --> 00:50:56,302 - Oh, të gjithë jeni serioz, a? - Po, po. 968 00:50:56,470 --> 00:50:59,638 Shikoni, e vetmja mënyrë ju djema do të hyjnë atje sonte 969 00:50:59,806 --> 00:51:01,474 është shërbimi i shisheve VIP. 970 00:51:01,641 --> 00:51:03,225 - Në rregull, e kuptova. - Jo, jo, jo. 971 00:51:03,393 --> 00:51:05,436 E morëm, e morëm. Jo, jo, kjo është për ne. 972 00:51:05,604 --> 00:51:08,355 - Tetëmbëdhjetë. - Tetëmbëdhjetë. Mirë, 18. 973 00:51:08,523 --> 00:51:10,816 - Këtu janë dhjetë të mikut tim. - Po. 974 00:51:10,984 --> 00:51:13,235 Dhe unë kam... Këtu është një, dy, tre, 975 00:51:13,403 --> 00:51:15,404 - dhe pesë. - Ja ku shkoni. 976 00:51:15,572 --> 00:51:18,741 Dhe një për ngrohtësinë tuaj dhe mikpritjen. 977 00:51:18,909 --> 00:51:21,994 - Tetëmbëdhjetëqind. - Tetëmbëdhjetëqind çfarë? 978 00:51:22,162 --> 00:51:24,371 Tetëmbëdhjetëqind dollarë, djem. 979 00:51:26,083 --> 00:51:27,124 Dreqin! 980 00:51:27,292 --> 00:51:31,003 Jo, e kam marrë këtë. Unë jam mbi 102,000 dollarë. 981 00:51:31,171 --> 00:51:32,254 Ne do të marrim shishet. 982 00:51:32,422 --> 00:51:34,590 Shishe. Një shishe. 983 00:51:35,717 --> 00:51:37,343 Po më mashtron? 984 00:51:40,514 --> 00:51:41,847 Ne do ta marrim. 985 00:51:55,821 --> 00:51:57,655 Ja ku shkoni, djema. 986 00:51:59,157 --> 00:52:00,199 Në rregull. 987 00:52:00,367 --> 00:52:01,575 - Faleminderit. - Hej. 988 00:52:02,244 --> 00:52:04,954 Zotërinj. Jo shumë i dobët, a? 989 00:52:05,122 --> 00:52:07,123 - Jo gjithashtu. - Nuk është çudi që është 1800 dollarë. 990 00:52:07,290 --> 00:52:10,042 Shikoni madhësinë e kësaj gjëje. 991 00:52:10,252 --> 00:52:12,044 Po, ky është djali im! Bëje të ndodhë! 992 00:52:14,881 --> 00:52:16,298 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 993 00:52:16,967 --> 00:52:19,260 Ajo është në prehrin tim. Është një vajzë në prehrin tim. 994 00:52:19,427 --> 00:52:21,512 - A ju pengon? - Jo, jo, jo. 995 00:52:21,680 --> 00:52:24,265 Është-- Është titan. Nuk mund të ndihet gjë. 996 00:52:24,432 --> 00:52:26,392 Çfarë mund të fillojmë ju zotërinj larg me? 997 00:52:26,560 --> 00:52:28,936 - Po për disa vodka Red Bull? - Po! 998 00:52:29,104 --> 00:52:31,438 - Vodka Red Bull. - Ndoshta duhet ta marr me qetësi. 999 00:52:31,606 --> 00:52:33,816 - Po vetëm një gotë sodë? - Po, po, edhe unë. 1000 00:52:33,984 --> 00:52:36,235 ndihem pak... 1001 00:52:36,903 --> 00:52:38,946 Epo, nuk mund të them nëse kam një goditje tjetër 1002 00:52:39,114 --> 00:52:40,781 ose nëse janë këto dritat e çamçakëzit të babit. 1003 00:52:41,408 --> 00:52:43,450 Çfarë është me ju djema, në rregull? 1004 00:52:43,618 --> 00:52:45,619 Sot ishe mirë. 1005 00:52:45,787 --> 00:52:47,538 Tani krejt papritur ju jeni si dy qen të vjetër 1006 00:52:47,706 --> 00:52:50,249 duke u tërhequr zvarrë nga mbrapa të shtëpisë të shtrihet e të vdesë. 1007 00:52:50,917 --> 00:52:52,126 Tre vodka Red Bull. 1008 00:52:53,086 --> 00:52:55,546 - Çfarë është vodka rebele? - Nuk e di. 1009 00:52:57,799 --> 00:52:59,842 - Sapo më kërkoi numrin! - Po, vajzë! 1010 00:53:00,010 --> 00:53:03,387 Hej, Sam. Mora një beqare të vogël festa po zhvillohet atje. 1011 00:53:03,555 --> 00:53:07,600 Vë bast që ka të paktën tre vajza atje që kishte disa çështje serioze me babin. 1012 00:53:09,019 --> 00:53:10,561 Archie! 1013 00:53:10,729 --> 00:53:12,229 - Ju thatë se dëshironi të kërceni. - Po. 1014 00:53:12,397 --> 00:53:15,316 - Tani është shansi juaj. - Unë jam ende pak i shqetësuar për ... 1015 00:53:15,483 --> 00:53:18,819 Oh, jo, jo, le të mos flasim në lidhje me Paddy tani, a? Ju lutem. 1016 00:53:49,309 --> 00:53:51,477 Djalë, këto vodka "Red Balls". janë të çuditshme. 1017 00:53:51,645 --> 00:53:55,189 Më duket sikur po dehem dhe në të njëjtën kohë goditet nga rryma. 1018 00:53:55,357 --> 00:53:58,317 Dhe muzika! Me zë të lartë! Sikur gjithçka tingëllon njësoj. 1019 00:53:58,485 --> 00:54:01,862 Sikur po luajnë të njëjtën këngë pa pushim dhe pa pushim. 1020 00:54:02,030 --> 00:54:05,199 Ndoshta duhet të ngrihem dhe të kërcej, por jam mësuar të kem një partner. 1021 00:54:05,367 --> 00:54:07,576 Sigurisht që nuk duket të ketë rëndësi për atë djalë. 1022 00:54:07,744 --> 00:54:09,745 Ndoshta do t'i jap një goditje. Ndoshta jo. 1023 00:54:09,913 --> 00:54:12,665 Epo, nëse ata luajnë diçka ndryshe. Oh, dreq, ndoshta tani. 1024 00:54:12,832 --> 00:54:14,166 Po! 1025 00:54:17,379 --> 00:54:18,629 Shko, Archie! 1026 00:54:22,467 --> 00:54:24,093 Hej. 1027 00:54:29,891 --> 00:54:31,016 pershendetje. 1028 00:54:31,184 --> 00:54:32,226 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1029 00:54:32,394 --> 00:54:33,769 Mund t'ju bëj një pyetje? 1030 00:54:33,937 --> 00:54:36,689 - Po. - A keni ju djema drogë? 1031 00:54:37,649 --> 00:54:39,942 A llogaritet Lipitor? 1032 00:54:40,110 --> 00:54:41,360 Pra... 1033 00:54:42,445 --> 00:54:44,655 ...çfarë po bëni ju djema këtu? 1034 00:54:44,823 --> 00:54:46,031 Është festa ime e beqarisë. 1035 00:54:47,492 --> 00:54:50,577 Thjesht mendoj se është kaq e lezetshme 1036 00:54:51,162 --> 00:54:53,998 kur të moshuarit martohen. 1037 00:54:54,165 --> 00:54:58,002 - Asnjëherë nuk është vonë, apo jo? - E drejtë, drejtë. 1038 00:54:58,169 --> 00:55:00,671 Në fakt, ajo nuk është më e vjetër. 1039 00:55:00,839 --> 00:55:03,799 Ajo është më shumë në moshën tuaj. 1040 00:55:04,467 --> 00:55:07,469 Duhet të jesh vërtet i pasur. 1041 00:55:10,140 --> 00:55:13,100 Ti po ma fryn mendjen pikërisht tani. 1042 00:55:14,185 --> 00:55:15,978 Po, është thjesht... Është sikur... 1043 00:55:16,146 --> 00:55:18,397 - Je shume e lezetshme. - Unë... 1044 00:55:18,565 --> 00:55:20,065 Po më tremb. 1045 00:55:20,233 --> 00:55:21,608 Teksa të shikoj, 1046 00:55:21,776 --> 00:55:23,652 - Po? - Gjithçka për të cilën mund të mendoj 1047 00:55:24,821 --> 00:55:27,156 është sa dukesh si gjyshi im Lou. 1048 00:55:27,949 --> 00:55:31,076 Ai është në një shtëpi pleqsh jashtë Fort Lauderdale. 1049 00:55:31,453 --> 00:55:32,536 Kush nuk është? 1050 00:55:33,538 --> 00:55:36,874 - Hej, engjëll, hajde, dil këtu. - Hej. Më falni, 1051 00:55:37,042 --> 00:55:39,084 Unë jam duke folur me një person tjetër. 1052 00:55:39,252 --> 00:55:41,962 Po, por ju duhet të flisni me mua. Unë jam më interesant. Hajde. 1053 00:55:42,130 --> 00:55:43,380 Largohu, seriozisht. 1054 00:55:43,548 --> 00:55:46,550 E dini, thjesht nuk e kuptoj, në rregull? Nuk është se jeni ende i martuar. 1055 00:55:46,718 --> 00:55:49,136 Thjesht përhapeni pak përreth para se të bëhet pluhur, e dini? 1056 00:55:50,221 --> 00:55:52,556 Shiko çuditërisht, Nuk dua të kërcej me ty. 1057 00:55:52,724 --> 00:55:54,141 As unë nuk dua të kërcej me ty. 1058 00:55:54,309 --> 00:55:56,101 - Gjithçka në rregull këtu? - Fanny Pack. 1059 00:55:56,269 --> 00:55:57,978 Ju djema jeni kudo. 1060 00:55:58,146 --> 00:55:59,855 Çfarë marrëveshje keni? A mund ta shoh kaq shpejt? 1061 00:56:00,023 --> 00:56:01,607 Shoku, ndoshta ke pasur shumë për të pirë. 1062 00:56:01,775 --> 00:56:03,859 Hej, mik, pse jo e keni mendjen për biznesin tuaj? 1063 00:56:04,027 --> 00:56:05,611 Ju nuk doni të bëni budalla nga vetja. 1064 00:56:05,779 --> 00:56:08,572 E dini çfarë? Nese dua mendimin tuaj, Unë thjesht do ta mposht atë nga ju. 1065 00:56:08,740 --> 00:56:12,076 - Hej, hej, hej, cili është problemi? - Hej, hej, hej! Çfarë po ndodh? 1066 00:56:12,827 --> 00:56:13,952 Sam? 1067 00:56:14,621 --> 00:56:17,039 Tani do ta shijoj këtë, budallaqe. E dini këtë? 1068 00:56:21,461 --> 00:56:25,089 Askush nuk na thërret me emra përveç nesh. E kuptoni? 1069 00:56:25,256 --> 00:56:26,632 Pedi. 1070 00:56:26,800 --> 00:56:28,008 Thjesht largoje atë nga këtu. 1071 00:56:28,176 --> 00:56:29,760 - Nxirreni anash. - Po shkojmë. 1072 00:56:29,928 --> 00:56:32,179 Djali juaj po telefonon. 1073 00:56:32,347 --> 00:56:33,639 Gjuajtje e mirë, Padi. 1074 00:56:34,099 --> 00:56:37,226 Dreqin, o djem, se Pedi është një kafshë. 1075 00:56:37,394 --> 00:56:39,186 Ja ku jeni. 1076 00:56:42,190 --> 00:56:43,690 -Loni. -Loni. 1077 00:56:43,858 --> 00:56:45,984 - E thashë, o burrë. - Jo, nuk e ke thënë kurrë këtë. 1078 00:56:46,152 --> 00:56:48,779 - Ju thatë Louie apo ndonjë mut si kjo. - Në rregull, i thashë Larry. 1079 00:56:48,947 --> 00:56:50,697 - Unë thashë ... - Ku ishe o burrë? 1080 00:57:24,607 --> 00:57:25,899 faleminderit. 1081 00:57:28,987 --> 00:57:30,028 Njëzet e dy lart! 1082 00:57:30,196 --> 00:57:33,031 Unë kam nevojë për një majë sheqer Një ons ooh-la-la 1083 00:57:33,199 --> 00:57:37,870 Një tundim i ëmbël Në boudoirin tim blu 1084 00:57:38,037 --> 00:57:40,122 Nëse ndiheni të uritur 1085 00:57:40,290 --> 00:57:42,541 Do të të lë të lëpish lugën 1086 00:57:42,709 --> 00:57:44,710 Hajde, fëmijë 1087 00:57:44,878 --> 00:57:47,337 A mund të huazoj një filxhan telashe 1088 00:57:47,505 --> 00:57:49,298 Nga ju? 1089 00:57:51,509 --> 00:57:53,760 Unë do të marr vetëm disa karrige, Unë do të kthehem menjëherë. 1090 00:57:53,928 --> 00:57:55,721 Mirë, unë do të pres për ju. 1091 00:57:58,766 --> 00:58:00,851 Dikur isha argëtuese. 1092 00:58:01,227 --> 00:58:05,606 Ajo më zgjodhi mua, dua të them, mirë, mbi njeriun e z. Zonja, Billy Gherson. 1093 00:58:05,773 --> 00:58:07,858 Kështu u argëtova. 1094 00:58:09,152 --> 00:58:12,946 Ne të dy e donim atë, por ajo më zgjodhi mua. 1095 00:58:13,114 --> 00:58:14,698 Më zgjodhi mua. 1096 00:58:15,450 --> 00:58:19,036 Dhe, ju e dini, një herë unë ... E bëra të qeshte shumë, 1097 00:58:19,204 --> 00:58:21,580 ajo shuroi pantallonat e saj. 1098 00:58:22,582 --> 00:58:24,041 Po. 1099 00:58:27,045 --> 00:58:29,963 Dikur mund të bëja femrat qeshin ashtu. 1100 00:58:30,632 --> 00:58:33,133 Hajde. Më bëre të qesh. 1101 00:58:33,301 --> 00:58:34,968 Po, por nuk të kam bërë unë shurroni pantallonat tuaja. 1102 00:58:35,136 --> 00:58:36,845 Epo, jepi kohë. 1103 00:58:39,557 --> 00:58:42,559 Hej, nuk e njihja, natyrisht, 1104 00:58:42,727 --> 00:58:44,645 por ajo tingëllon si lloji i gruas 1105 00:58:44,812 --> 00:58:48,232 që nuk do të donte që të shpenzonit gjithë kohën tënde të trishtuar. 1106 00:58:48,399 --> 00:58:51,527 - Jo, ajo nuk do ta bënte. - Pra, prerë atë. 1107 00:58:52,028 --> 00:58:53,862 Tashmë mjafton. 1108 00:58:54,489 --> 00:58:57,115 - Thjesht prerë atë? - Po. 1109 00:58:57,283 --> 00:58:58,867 Vërtet. 1110 00:58:59,327 --> 00:59:01,245 - Mund të të pyes diçka? - Po. 1111 00:59:01,412 --> 00:59:04,248 Nëse bëja një festë, do të mund të vini? 1112 00:59:05,875 --> 00:59:06,917 Unë mund të. 1113 00:59:08,294 --> 00:59:10,337 Mund të jetë mjaft e mirë. 1114 00:59:11,714 --> 00:59:15,842 Unë nuk kam qenë kaq i varur në 30 vjet. 1115 00:59:19,222 --> 00:59:22,182 - Gjithçka po rrotullohet. - E di. 1116 00:59:24,727 --> 00:59:27,396 - Oh, jo, mos... - Oh, përshëndetje. 1117 00:59:30,108 --> 00:59:31,733 Mendo se do të shihemi në mëngjes. 1118 00:59:31,901 --> 00:59:34,903 Po, dhe do të jetë mirë të të shoh. 1119 00:59:35,071 --> 00:59:38,031 Kjo është një ide e mirë. Dua të them, i kam të gjithë miqtë e mi më të mirë këtu. 1120 00:59:38,199 --> 00:59:39,908 Ju duhet të keni tuajin këtu edhe me ty. 1121 00:59:42,745 --> 00:59:44,037 Hej, zemër? 1122 00:59:44,205 --> 00:59:47,207 Më lejoni t'ju telefonoj më vonë, mirë? Po. 1123 00:59:50,545 --> 00:59:52,504 - Hej. - Hej. 1124 00:59:53,673 --> 00:59:56,091 Më falni, zonjë e re? 1125 00:59:56,259 --> 00:59:58,760 Bloody Mary, të lutem. Ekstra me gjak. 1126 01:00:01,723 --> 01:00:05,225 Sophie nuk do të donte që unë të varesha rreth apartamentit me rroba banjo. 1127 01:00:05,393 --> 01:00:06,852 - Jo, ajo do... - Hesht. 1128 01:00:07,520 --> 01:00:10,897 Kështu që nuk do ta bëj më këtë, dhe unë jam duke pasur një Mary të përgjakshme. 1129 01:00:11,065 --> 01:00:14,943 Më pëlqente Bloody Marys. Ndoshta do të më pëlqejnë përsëri. 1130 01:00:17,447 --> 01:00:19,531 Unë do t'ju pyes diçka. 1131 01:00:24,454 --> 01:00:27,831 A e doni këtë vajzë Lisa? si e doja Sophie? 1132 01:00:30,293 --> 01:00:33,920 Ajo është një person i mrekullueshëm, vërtetë qenie njerëzore e madhe. 1133 01:00:34,088 --> 01:00:37,007 Epo, kjo është e mrekullueshme. Unë do të votoj për të kur ajo kandidon për Kongres. 1134 01:00:38,134 --> 01:00:39,885 Billy, do të jesh 70 vjeç. 1135 01:00:40,053 --> 01:00:41,845 Nesër do të martoheni një grua 31-vjeçare 1136 01:00:42,013 --> 01:00:43,555 të cilit i propozuat në një funeral. 1137 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 Tani, nuk jap një gjë e keqe për ty, 1138 01:00:46,017 --> 01:00:49,061 por nëse e bëra, duhet t'ju them, Unë shoh disa flamuj të kuq. 1139 01:00:49,771 --> 01:00:52,856 Nesër do t'ju pyes përsëri nëse ju e doni atë. Pres një përgjigje më të mirë. 1140 01:00:54,192 --> 01:00:55,942 Ai doli nga dhoma e tij. 1141 01:00:58,279 --> 01:01:00,030 - Hej. - Hej. 1142 01:01:00,948 --> 01:01:02,366 Banda e vjetër. 1143 01:01:02,533 --> 01:01:03,867 Ne do të organizojmë një festë sonte. 1144 01:01:04,035 --> 01:01:06,328 Po, ky është shpirti. Po, një festë. 1145 01:01:06,496 --> 01:01:08,080 - Gëzuar ditën! - Më falni. 1146 01:01:08,956 --> 01:01:11,833 - Oh, mut. - Unë... 1147 01:01:12,794 --> 01:01:16,588 Unë thjesht doja të kërkoja falje për ... Për natën e kaluar. 1148 01:01:16,756 --> 01:01:19,007 Unë isha shumë jashtë linjës, 1149 01:01:19,759 --> 01:01:24,137 dhe, e dini, kisha shumë për të pirë, dhe më vjen shumë keq. 1150 01:01:24,305 --> 01:01:26,598 Unë hidhem në mëshirën tënde. 1151 01:01:27,183 --> 01:01:29,976 Sapo po shkarkoja Dean se kush ishit ju djema. 1152 01:01:30,144 --> 01:01:34,481 Ai nuk e dinte që ti ishe kokat e katër shumë me ndikim 1153 01:01:34,649 --> 01:01:36,233 Familjet e Bregut Lindor. 1154 01:01:36,401 --> 01:01:38,819 Po, kisha -- nuk e kisha idenë. 1155 01:01:38,986 --> 01:01:40,737 Epo, nuk do të prisja nje koke si ti 1156 01:01:40,905 --> 01:01:43,490 për të ditur për legjendat si ne. 1157 01:01:43,658 --> 01:01:45,701 - Unë-- Unë jam kokëçare. - Grusht. 1158 01:01:47,995 --> 01:01:49,079 Gryka. 1159 01:01:50,540 --> 01:01:53,792 Knuckles, merr djalin larg syve të mi. 1160 01:01:55,378 --> 01:01:58,171 Po. Ti e di, ti je budalla mut pak, e di këtë? 1161 01:01:58,339 --> 01:02:01,049 - Oh, jo, të lutem. - Nuk e dini kush janë këta? 1162 01:02:01,217 --> 01:02:04,469 Archie Aces, Billy Bones, 1163 01:02:04,637 --> 01:02:06,221 - Semi... - Kontabilisti. 1164 01:02:06,389 --> 01:02:08,765 Po, llogaritari. 1165 01:02:08,933 --> 01:02:11,893 Sammy the Stove, më thërrasin. Unë gatuaj librat. 1166 01:02:12,061 --> 01:02:14,438 Unë jam vetëm - më vjen keq. 1167 01:02:14,605 --> 01:02:16,022 Çfarë na intereson për keqardhjen tuaj? 1168 01:02:16,190 --> 01:02:18,984 Jo, e di, e di, e di. Nuk më vjen keq për keqardhjen time. 1169 01:02:19,152 --> 01:02:20,527 Vetëm të lutem... 1170 01:02:20,695 --> 01:02:23,029 Hesht, hesht. Thjesht shko na merr pak ujë akull. 1171 01:02:23,197 --> 01:02:25,782 Kur kjo të jetë bërë, ju ktheheni, ju bëni disa gjëra të tjera për ne. 1172 01:02:25,950 --> 01:02:28,577 Ndoshta Knuckles këtu do t'ju lejojë të lani topat e tij. 1173 01:02:31,873 --> 01:02:33,039 Më falni, ishte e çuditshme. 1174 01:02:34,083 --> 01:02:36,543 - Katër ujëra akulli? - Shko. 1175 01:02:39,714 --> 01:02:41,840 - Për çfarë ishte kjo? - Unë-- Ti ishe i mrekullueshëm. 1176 01:02:42,008 --> 01:02:43,800 Unë-- Ndoshta e teprova. 1177 01:02:45,762 --> 01:02:49,139 Padyshim që ju kam lexuar gabim. 1178 01:02:49,307 --> 01:02:50,891 Ju djema shitët mut nga kjo. 1179 01:02:51,058 --> 01:02:52,517 Pra, çfarë dëshironi që unë të bëj? 1180 01:02:52,685 --> 01:02:55,520 Asgjë. Jo, sot, ju merrni pushimin e pasdites, 1181 01:02:55,688 --> 01:02:57,564 pini një pije tjetër, shkoni në banjë. 1182 01:02:57,732 --> 01:03:00,150 Kurseni energjinë tuaj. Do të bëhet të jetë një natë e madhe për ju sonte. 1183 01:03:00,318 --> 01:03:01,526 Ke disa mendime për të bërë. 1184 01:03:02,111 --> 01:03:03,987 Dhe ne kemi disa rekrutime për të bërë. 1185 01:03:04,155 --> 01:03:06,573 Po. Duhet të rekrutojmë disa talent, zotërinj. 1186 01:03:06,741 --> 01:03:09,910 Po, unë dua listën A. B-- Lista e dyfishtë D. 1187 01:03:10,077 --> 01:03:11,495 Kjo është lista A, në fakt. 1188 01:03:20,713 --> 01:03:24,591 Më pëlqen kjo, megjithëse, a po derdh apo po qan? 1189 01:03:24,759 --> 01:03:26,134 Definitivisht duke hedhur lart. 1190 01:03:29,305 --> 01:03:30,764 Nga 6. 1191 01:03:32,141 --> 01:03:33,725 Nga 6? 1192 01:04:09,720 --> 01:04:10,846 Radha ime. 1193 01:04:19,480 --> 01:04:20,772 Po, tani po flasim. 1194 01:04:32,618 --> 01:04:33,994 Po. 1195 01:04:36,205 --> 01:04:39,332 - Këta të dy, këta të dy. - Po, kjo - Po. 1196 01:04:39,500 --> 01:04:41,710 Ja ku shkoni. Oh, këtu, këtu! 1197 01:04:41,878 --> 01:04:43,295 Çfarë po bën? Çfarë po bën? 1198 01:04:44,380 --> 01:04:45,630 Përshëndetje. Oh, faleminderit. 1199 01:04:47,925 --> 01:04:49,134 Vajza, ju kujtohet Sam, apo jo? 1200 01:04:49,302 --> 01:04:51,011 Vërtet do të jetë e mrekullueshme. Festa sonte. 1201 01:04:51,178 --> 01:04:52,846 Po, faleminderit. Oh, faleminderit. 1202 01:04:53,180 --> 01:04:55,599 Nëse do të kishim mundësi, do të liroja... 1203 01:04:58,644 --> 01:05:00,520 Unë ju thashë t'i vendosni ato në një dhe dy. 1204 01:05:00,688 --> 01:05:02,355 Në rregull. Oh, jo. 1205 01:05:02,523 --> 01:05:04,149 - Merri ato prapa. me vjen keq. - Ku? 1206 01:05:06,569 --> 01:05:09,029 Ja ku po shkojmë. Le ta bëjmë atë. Prisni, jeni ju... 1207 01:05:25,630 --> 01:05:29,633 Kështu që gjeni veten dikush 1208 01:05:29,800 --> 01:05:34,262 Duhet të gjesh veten dikë 1209 01:05:34,430 --> 01:05:41,144 Duhet të gjesh veten dikë 1210 01:05:42,521 --> 01:05:47,567 Të duash 1211 01:05:50,947 --> 01:05:53,740 Ju djema thjesht nuk mundeni rri larg meje. 1212 01:05:54,033 --> 01:05:55,325 Dëshironi të shkoni diku? 1213 01:05:55,785 --> 01:05:57,744 Më lejoni të kontrolloj me turmën. 1214 01:05:59,580 --> 01:06:00,747 Në rregull. 1215 01:06:02,124 --> 01:06:05,085 Kur këndon, ndihem si adoleshente. 1216 01:06:05,252 --> 01:06:07,796 Dhe a nuk është ky i gjithë qëllimi juaj në jetë? 1217 01:06:08,214 --> 01:06:09,255 Kaq e trishtuar. 1218 01:06:09,423 --> 01:06:10,966 ke te drejte. 1219 01:06:12,718 --> 01:06:14,469 A mund t'ju bëj një pyetje personale? 1220 01:06:16,639 --> 01:06:18,932 Mirë, një pyetje personale. 1221 01:06:20,393 --> 01:06:22,894 Pse nuk e keni bërë ndonjëherë u martua deri tani? 1222 01:06:23,062 --> 01:06:24,479 Epo, pse duhet? 1223 01:06:24,647 --> 01:06:26,982 Unë mund të bëj gjithçka që dua të bëj sa herë që dua. 1224 01:06:27,149 --> 01:06:28,984 Dua të them, çfarë nuk shkon me këtë? 1225 01:06:29,151 --> 01:06:30,944 Nuk përmendet dashuria? 1226 01:06:31,153 --> 01:06:33,905 Jo, jo, jo, unë jam ... Unë nuk jam tipi që bie në dashuri. 1227 01:06:34,865 --> 01:06:36,616 Në rregull. 1228 01:06:37,243 --> 01:06:40,787 E vërteta është se ishte vetëm një vajzë në gjithë jetën time 1229 01:06:40,955 --> 01:06:43,206 që rashë në dashuri. 1230 01:06:43,374 --> 01:06:44,874 E lashë të ikte. 1231 01:06:45,042 --> 01:06:46,876 Kush ishte ai? 1232 01:06:49,255 --> 01:06:52,590 Nuk duhej të kishe përdorur pyetjen tuaj personale. 1233 01:06:52,758 --> 01:06:56,553 Oh, po mbahesh kaq fort. 1234 01:06:56,721 --> 01:07:00,390 Oh, zoti Big-Shot, E di ku po të çoj. 1235 01:07:08,607 --> 01:07:11,526 - Uluni, ju lutem. - Duhet të bësh shaka. 1236 01:07:11,694 --> 01:07:13,862 Çfarë është puna, princeshë? Keni frikë nga lartësitë? 1237 01:07:14,030 --> 01:07:15,989 Po, princesha ka frikë nga lartësitë. 1238 01:07:16,157 --> 01:07:18,783 Epo, nuk do të mendoj më pak për ty nëse hidheni ose qani. 1239 01:07:18,951 --> 01:07:21,661 Në fakt, unë mund të qani. Ju lutem mos qani. 1240 01:07:21,829 --> 01:07:24,497 - Nuk do të qaj. - Bili, 1241 01:07:24,665 --> 01:07:27,333 Mendoj se duhet t'ju pyes edhe nje pyetje personale. 1242 01:07:30,838 --> 01:07:32,047 Çfarë? 1243 01:07:33,424 --> 01:07:35,425 Ju do të martoheni nesër. 1244 01:07:35,593 --> 01:07:37,343 Çfarë po bën këtu me mua? 1245 01:07:37,803 --> 01:07:39,512 Epo, ju e dini Unë do të martohem nesër. 1246 01:07:39,680 --> 01:07:42,724 - Çfarë po bën këtu me mua? - Oh, shiko, unë kam një përgjigje. 1247 01:07:42,892 --> 01:07:45,810 Unë ... si ju. 1248 01:07:45,978 --> 01:07:49,314 Më pëlqeu që në atë moment që të pashë. 1249 01:07:49,482 --> 01:07:51,524 Asnjëra prej të cilave nuk ka rëndësi nëse e doni Lizën. 1250 01:07:51,692 --> 01:07:52,734 A ju? 1251 01:07:55,738 --> 01:07:58,364 Çfarë është... Jo, jo. Jo, jo. Oh, jo, jo. Jo! 1252 01:07:58,532 --> 01:08:02,285 Jo! Jo! Jo! 1253 01:08:11,253 --> 01:08:12,420 E dija që do të të pëlqente. 1254 01:08:12,588 --> 01:08:14,756 Oh, po, jo, e dua, e dua! Është e mrekullueshme. 1255 01:08:14,924 --> 01:08:17,759 Oh, mirë, sepse shkon lart e poshtë tre herë të tjera. 1256 01:08:17,927 --> 01:08:21,096 Oh, është-- Është-- Çfarë? 1257 01:08:21,305 --> 01:08:23,515 Për një minutë atje, mendova po përpiqeshe të më vrisje. 1258 01:08:23,682 --> 01:08:25,558 Epo, nuk do të përgjigjeshit pyetjet e mia personale, 1259 01:08:25,726 --> 01:08:29,604 kështu që mendova se duhej të trembja përgjigjet nga ju. 1260 01:08:31,774 --> 01:08:35,151 Në rregull, mirë, Padi dhe unë, apo jo? Kur ishim fëmijë, 1261 01:08:35,945 --> 01:08:38,530 ishim të dashuruar me të njëjtën vajzë. 1262 01:08:39,031 --> 01:08:40,073 Sofia. 1263 01:08:41,867 --> 01:08:43,910 Është ajo që iku? 1264 01:08:44,495 --> 01:08:45,620 Po. 1265 01:08:47,540 --> 01:08:49,374 Së pari, ju e dini, ishin vetëm dy miqtë më të mirë 1266 01:08:49,542 --> 01:08:51,876 duke konkurruar për të njëjtën vajzë, 1267 01:08:52,378 --> 01:08:56,047 por ndërsa u rritëm, u bë pak më e ndërlikuar. 1268 01:08:56,215 --> 01:08:59,259 Një ditë, Pedi i tha Sofisë 1269 01:08:59,426 --> 01:09:03,096 se ajo duhej të bënte një zgjedhje mes nesh të dyve. 1270 01:09:03,806 --> 01:09:07,767 Atë natë, Sophie erdhi në shtëpinë time. 1271 01:09:08,477 --> 01:09:10,937 E dini, ajo ishte e hutuar. Ajo ishte e re. 1272 01:09:11,105 --> 01:09:13,690 Kështu që ajo të zgjodhi ty. 1273 01:09:13,858 --> 01:09:15,191 Po. 1274 01:09:15,359 --> 01:09:18,236 Po, ajo erdhi dhe më pa e para. 1275 01:09:19,864 --> 01:09:21,781 Por të gjithë e dinin ajo i përkiste Paddy. 1276 01:09:21,949 --> 01:09:24,492 Të gjithë. Kështu i thashë. 1277 01:09:25,202 --> 01:09:29,372 Dhe pastaj ajo shkoi me Paddy. 1278 01:09:30,708 --> 01:09:32,876 A e di Padi? 1279 01:09:35,838 --> 01:09:38,548 Oh, e komplikuar. 1280 01:09:38,716 --> 01:09:40,675 Pak. 1281 01:09:45,472 --> 01:09:49,726 E dini, djemtë po hedhin një festë për mua sonte. 1282 01:09:51,020 --> 01:09:52,979 Po, kam dëgjuar. 1283 01:09:53,147 --> 01:09:57,150 Epo, do të më pëlqente vërtet nëse do të ndalonit. 1284 01:10:02,907 --> 01:10:04,324 E komplikuar. 1285 01:10:05,743 --> 01:10:07,285 Pak. 1286 01:10:12,208 --> 01:10:14,375 Ja ku janë. Këto janë të miat... 1287 01:10:14,543 --> 01:10:15,710 Këta janë fëmijët. 1288 01:10:15,878 --> 01:10:18,129 Dhe kur ishin më të rinj. Dhe këtu janë nipërit e mbesat. 1289 01:10:18,339 --> 01:10:20,173 Djali i djalit tuaj dhe kush është...? 1290 01:10:20,341 --> 01:10:22,217 - atë-- - Oh, turp për ju. 1291 01:10:22,384 --> 01:10:23,718 Ju as nuk e dini se kush janë ata. 1292 01:10:23,886 --> 01:10:25,762 - Jason dhe Edith. - Ata janë...? 1293 01:10:25,930 --> 01:10:28,431 - Ata janë nipërit? - Po, po. 1294 01:10:28,599 --> 01:10:30,892 Ai me shishen aty, ajo ka problem me pijen. 1295 01:10:32,478 --> 01:10:34,229 Kjo është një kodër. Duket si një dhi. 1296 01:10:34,396 --> 01:10:35,438 E bën. 1297 01:10:36,857 --> 01:10:38,483 - E kuptova. - Mysafirët tanë të parë. 1298 01:10:38,651 --> 01:10:42,111 Zotërinj, ju keni definitivisht e keni tejkaluar veten. 1299 01:10:42,655 --> 01:10:45,782 Po, kam diçka të vogël për ty, njerëzit e mi më të mirë. 1300 01:10:45,950 --> 01:10:47,492 - Padi. - Nuk duhet të kesh. 1301 01:10:48,786 --> 01:10:51,496 - Sam. - Oh, vërtet nuk duhet. 1302 01:10:51,664 --> 01:10:53,122 Archie. 1303 01:10:53,290 --> 01:10:54,415 Ju duhet të keni. 1304 01:10:57,628 --> 01:10:59,587 Ti budalla. 1305 01:11:01,674 --> 01:11:04,050 Nuk mund ta besoj se kjo është nata jote e fundit si beqar, Billy. 1306 01:11:04,426 --> 01:11:06,636 Më mirë mbajeni veten për nesër. 1307 01:11:06,804 --> 01:11:09,222 Por sonte, ne do të festojmë sikur të ishte viti 1959. 1308 01:11:09,390 --> 01:11:11,307 - Po! - Po o djem? 1309 01:11:11,850 --> 01:11:14,894 Unë jam Stacy. Cili prej jush është Sam Harris? 1310 01:11:28,033 --> 01:11:29,867 Hej! Ejani, djema. 1311 01:11:30,035 --> 01:11:31,286 faleminderit. 1312 01:11:53,183 --> 01:11:54,225 Më falni. 1313 01:11:56,645 --> 01:11:57,854 Sam! 1314 01:11:58,689 --> 01:12:01,024 - Sam! - Ai nuk ju njeh. 1315 01:12:01,191 --> 01:12:03,318 - Të njoh? - Po! Hajde, nuk e njeh 1316 01:12:03,485 --> 01:12:06,738 - Vajza materiale? Madona? - Ma-- Maurice! 1317 01:12:06,905 --> 01:12:08,865 - Po. -Ti dukesh ndryshe. 1318 01:12:09,033 --> 01:12:10,408 - Sigurisht, sigurisht. - Më fal! 1319 01:12:10,576 --> 01:12:13,953 - Sam, Sam, kjo është gruaja ime Susan. - Sigurisht, ju jeni Susan! 1320 01:12:14,121 --> 01:12:16,664 Shpresoj të mos e pranoni këtë rrugën e gabuar, 1321 01:12:16,832 --> 01:12:19,667 por ti me duket i tille një çift i zakonshëm i martuar. 1322 01:12:19,835 --> 01:12:21,419 Po, shumica e njerëzve mendojnë kështu. 1323 01:12:21,587 --> 01:12:23,629 Por dëgjoni, mos më keqkuptoni, 1324 01:12:23,797 --> 01:12:26,632 të gjithë të tjerët i solla është thjesht një fanatik i plotë! 1325 01:12:28,385 --> 01:12:30,136 - Argëtohu duke kërcyer. - Ne rregull. 1326 01:12:30,304 --> 01:12:31,763 Faleminderit që erdhët. 1327 01:12:31,972 --> 01:12:33,014 Po. 1328 01:12:33,182 --> 01:12:36,517 Hej! Hej! Ju keni - Ky është një djalë. 1329 01:12:37,311 --> 01:12:38,853 Oh, ka një gjarpër. Është një gjarpër. 1330 01:12:51,200 --> 01:12:53,284 Hajde. E di që dëshiron të kërcesh. 1331 01:12:53,452 --> 01:12:55,787 Po, po, por-- Por, shiko, nuk e bëj-- 1332 01:12:55,954 --> 01:12:57,830 Unë nuk e di këtë. 1333 01:12:57,998 --> 01:12:59,374 Epo, më trego atë që di. 1334 01:12:59,541 --> 01:13:01,834 Epo, unë di disa gjëra. 1335 01:13:06,632 --> 01:13:10,510 Kthehuni të gjithë! Rezervo! Jepuni atyre pak vend! 1336 01:13:38,455 --> 01:13:39,789 fëmijë! 1337 01:13:39,957 --> 01:13:41,290 Kjo ishte... 1338 01:13:42,376 --> 01:13:43,668 Mund ta kem kete valle? 1339 01:13:44,878 --> 01:13:45,962 Të kuptova, zemër. 1340 01:13:46,171 --> 01:13:47,922 Lëreni të shkojë, Archie! 1341 01:14:05,649 --> 01:14:06,983 Hej, Lonnie! 1342 01:14:07,985 --> 01:14:09,652 Kemi një situatë. 1343 01:14:09,820 --> 01:14:11,612 - Dëgjo. Jo, jo, prit. - Jo, e kuptova. Relaksohuni. 1344 01:14:11,780 --> 01:14:13,781 - Më lejoni t'i shpjegoj ... - Relaksohuni, pushoni. 1345 01:14:14,825 --> 01:14:16,200 -Loni. - Pesëdhjetë. 1346 01:14:16,660 --> 01:14:17,702 Mendova se e anulove. 1347 01:14:18,203 --> 01:14:20,037 Moti ndryshoi, njeri. Unë jam në dhomën tjetër. 1348 01:14:20,205 --> 01:14:21,914 - Ja çfarë ka? - Mendoni se mund t'i merrni ato 1349 01:14:22,082 --> 01:14:25,168 - për të ulur muzikën? - Oh, jo, burrë. 1350 01:14:25,335 --> 01:14:26,961 Në fakt, këta tipa sapo kanë filluar. 1351 01:14:27,129 --> 01:14:29,881 - Mendon se mund të hyj për pak? - Jo, është një festë private. 1352 01:14:30,048 --> 01:14:31,591 - Hajde... - Në nevojë. Shikoje atë. 1353 01:14:31,758 --> 01:14:33,176 - Ne rregull. - Të lutem, burrë! 1354 01:14:48,942 --> 01:14:51,235 Është nusja e ardhshme! 1355 01:14:51,445 --> 01:14:53,654 Oh, do ta bësh duhet kjo nesër. 1356 01:14:53,822 --> 01:14:55,156 Ja ku shkoni. 1357 01:14:55,866 --> 01:14:56,908 Çupë nderi! 1358 01:14:57,075 --> 01:15:00,244 - Gjyshi Lu! - Hej! 1359 01:15:00,579 --> 01:15:04,749 Faleminderit shumë për mbrojtjen tonë në klub. 1360 01:15:04,917 --> 01:15:07,627 Ishte kaq e mrekullueshme nga ju. 1361 01:15:07,794 --> 01:15:11,756 Kur je nga Bruklini, të mos përfshihesh nuk është një opsion. 1362 01:15:11,924 --> 01:15:14,383 Jam lodhur shumë nga këta djem të rinj. 1363 01:15:14,551 --> 01:15:17,178 Ata janë kaq të papjekur. 1364 01:15:19,306 --> 01:15:24,143 Ndoshta duhet të kaloj pak kohë me një njeri me përvojë. 1365 01:15:26,271 --> 01:15:27,688 Më lejoni t'ju tregoj përreth. 1366 01:15:28,357 --> 01:15:31,192 Këtu, më lejoni. Ja ku jeni. 1367 01:15:41,703 --> 01:15:43,079 Vajzë e bukur. 1368 01:15:43,914 --> 01:15:45,748 Aces, sapo po pastroja këtu. 1369 01:15:45,916 --> 01:15:47,959 Lëri ato gjëra poshtë. 1370 01:15:48,126 --> 01:15:50,336 - Shko argëtohu, e ke fituar. - Vërtet? 1371 01:15:50,504 --> 01:15:51,629 Vërtet. 1372 01:15:51,797 --> 01:15:53,422 Aces, faleminderit shumë. 1373 01:15:53,590 --> 01:15:54,882 Vlerësoni atë. 1374 01:15:55,050 --> 01:15:56,425 Oh, 1375 01:15:56,593 --> 01:15:58,761 para se të shkoni, Dekan... 1376 01:15:58,929 --> 01:16:01,180 Kërkoji vajzës të kërcejë, mos i thuaj. 1377 01:16:01,348 --> 01:16:04,642 Në rregull? Tregoji asaj sa e bukur është, 1378 01:16:04,810 --> 01:16:06,602 jo sa seksi ju duket ajo. 1379 01:16:07,104 --> 01:16:10,022 Thuaji asaj që nga koha ajo hyri këtu, 1380 01:16:10,190 --> 01:16:12,441 nuk keni mundur për të hequr sytë nga ajo. 1381 01:16:13,527 --> 01:16:15,611 - Kjo është disi e vërtetë. - Mirë, atëherë shko. 1382 01:16:24,162 --> 01:16:25,329 Patjetër. 1383 01:16:29,376 --> 01:16:30,918 Unë do të jem i mallkuar. 1384 01:16:38,677 --> 01:16:39,802 Dreqin? 1385 01:16:40,178 --> 01:16:42,638 Hej, Pop! Pop! 1386 01:16:43,640 --> 01:16:45,808 - Pop. - Ezra. 1387 01:16:45,976 --> 01:16:48,394 - Çfarë po bën këtu? - Çfarë dreqin po bën këtu? 1388 01:16:48,562 --> 01:16:50,771 - Të pyeta i pari. - Ishim të tmerruar. 1389 01:16:50,939 --> 01:16:52,940 Ju thatë se do të shkoni në një vendstrehim të kishës. 1390 01:16:53,108 --> 01:16:55,443 Ne thirrëm kishën. A e dini sa të frikësuar ishim? 1391 01:16:55,611 --> 01:16:58,487 Në rregull, më falni, në rregull? Nuk doja të të shqetësoja për këtë. 1392 01:16:58,655 --> 01:17:01,449 Epo, ne ishim të shqetësuar. Ju nuk mund të bëni gjëra të tilla. 1393 01:17:01,617 --> 01:17:02,992 Nuk je më fëmijë. 1394 01:17:04,411 --> 01:17:06,412 E dini, keni të drejtë. 1395 01:17:06,580 --> 01:17:07,872 Unë nuk jam një fëmijë. 1396 01:17:08,040 --> 01:17:10,249 Unë jam një burrë i rritur, që sapo shkoi 1397 01:17:10,417 --> 01:17:12,835 tek një nga miqtë e tij më të mirë festa beqarie. 1398 01:17:13,295 --> 01:17:16,005 Në fakt, nuk duhet të kisha duhej të gënjente për të në radhë të parë. 1399 01:17:16,173 --> 01:17:18,674 - Mund të kishe pasur një episod tjetër. - Le ta quajmë si është. 1400 01:17:18,842 --> 01:17:20,885 Është një goditje, një goditje e lehtë. 1401 01:17:21,053 --> 01:17:23,971 Dhe nuk do të përsëritet për aq kohë sa Unë marr pilulat e mallkuar. 1402 01:17:24,139 --> 01:17:26,390 Nëse ndodh, unë thjesht do të vdes, atëherë, apo jo? 1403 01:17:26,558 --> 01:17:28,309 Deri atëherë, Ezra-- 1404 01:17:28,477 --> 01:17:30,144 Më shiko kur po flas me ty. 1405 01:17:30,312 --> 01:17:33,064 Deri atëherë, unë nuk jam një plak i dobët. 1406 01:17:33,231 --> 01:17:35,274 Më ka mbetur shumë jetë, 1407 01:17:35,442 --> 01:17:38,110 dhe unë do ta jetoj duke bërë gjërat që më pëlqen të bëj. 1408 01:17:38,278 --> 01:17:41,197 Njëri prej tyre është duke kërcyer, dhe tjetri është duke pirë. 1409 01:17:41,365 --> 01:17:45,326 Unë kam kërcyer. Tani nëse dëshiron të bashkohesh me mua, 1410 01:17:45,494 --> 01:17:47,536 Do të doja të pija një pije me djalin tim. 1411 01:17:48,705 --> 01:17:49,789 Në rregull. 1412 01:17:49,956 --> 01:17:50,998 - Mirë? - Po. 1413 01:17:51,375 --> 01:17:52,750 Hajde. 1414 01:17:54,002 --> 01:17:55,753 Është... Është... 1415 01:17:55,921 --> 01:17:57,505 Prisni një minutë. 1416 01:18:03,261 --> 01:18:05,012 Ku isha unë? po. 1417 01:18:05,180 --> 01:18:06,555 - Në cilën mënyrë? - Në këtë mënyrë. 1418 01:18:07,307 --> 01:18:09,016 kjo eshte... Këtu ndodh gjithçka. 1419 01:18:09,184 --> 01:18:12,228 Kjo fillimisht duhej të ishte për një yll të famshëm rock. 1420 01:18:12,396 --> 01:18:13,771 - Vërtet? - Po. 1421 01:18:13,939 --> 01:18:18,359 Copë pesëdhjetë cent. Dhe ai ishte do të ketë një punë të madhe këtu 1422 01:18:18,527 --> 01:18:22,071 me grupet e tij dhe festa të egra, 1423 01:18:22,239 --> 01:18:24,156 dhe shtrati shkon rrotull, dhe është... 1424 01:18:24,324 --> 01:18:25,449 Tani gjithçka do të shkojë dëm. 1425 01:18:27,703 --> 01:18:28,953 Nuk ka pse. 1426 01:18:30,163 --> 01:18:31,997 Nuk mendon? 1427 01:18:33,959 --> 01:18:35,668 Mirë, mirë. 1428 01:18:39,381 --> 01:18:43,676 Ti më prit vetëm një sekondë. Unë thjesht do të marr një pilulë 1429 01:18:43,844 --> 01:18:45,469 në dhomën tjetër. 1430 01:19:02,362 --> 01:19:03,404 Nuk kam nevojë për pilulë. 1431 01:19:06,992 --> 01:19:08,534 Ti... 1432 01:19:16,918 --> 01:19:19,044 Jam shumë i lumtur që të takova. 1433 01:19:19,212 --> 01:19:22,506 A më ka ndodhur të përmend se isha i martuar? 1434 01:19:22,674 --> 01:19:25,009 Vërtet? 1435 01:19:25,177 --> 01:19:27,428 Kjo është disi e nxehtë. 1436 01:19:29,306 --> 01:19:31,432 Është disi e nxehtë, apo jo? 1437 01:19:32,851 --> 01:19:34,185 Po. 1438 01:19:35,187 --> 01:19:37,146 Kjo është më mirë. 1439 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Po. 1440 01:19:59,252 --> 01:20:01,212 Puna eshte... 1441 01:20:01,630 --> 01:20:05,549 - Nuk dëshiron të bësh seks me mua? - Oh, oh, jo, jo, jo, po, po. 1442 01:20:05,717 --> 01:20:09,053 O Zot, dua të bëj seks me ty. Shumë prej saj. 1443 01:20:09,221 --> 01:20:11,096 Do të ishte... 1444 01:20:11,264 --> 01:20:13,390 Oh, spektakolare. 1445 01:20:13,558 --> 01:20:17,144 Do të ishte gjëja më spektakolare kjo më ka ndodhur në 25 vjet. 1446 01:20:18,897 --> 01:20:21,023 Thjesht -- Ajo -- Por ... 1447 01:20:21,691 --> 01:20:23,651 Puna eshte... 1448 01:20:28,031 --> 01:20:30,074 Është e çmendur, 1449 01:20:31,451 --> 01:20:34,745 por sa herë që diçka më ndodh spektakolare, 1450 01:20:34,913 --> 01:20:37,665 gjëja e parë që dua të bëj i tregoj gruas sime për këtë, 1451 01:20:37,833 --> 01:20:43,170 dhe pas 40 vitesh martesë, 1452 01:20:43,338 --> 01:20:45,256 nëse nuk mund t'i tregoj asaj 1453 01:20:45,423 --> 01:20:48,676 diçka e mrekullueshme që më ndodhi, 1454 01:20:49,052 --> 01:20:52,513 ai disi pushon së qeni i mrekullueshëm. 1455 01:20:55,767 --> 01:20:57,268 e kuptoj. 1456 01:20:57,978 --> 01:21:00,437 - Ka të bëjë me... - Domethënë, e kuptoj, mirë? 1457 01:21:00,605 --> 01:21:03,315 - Ajo ka një mënyrë për t'i vendosur gjërat. - A do të ndalosh së foluri? 1458 01:21:03,483 --> 01:21:05,860 - Çfarë? - Ndalo. 1459 01:21:07,946 --> 01:21:12,032 Unë me të vërtetë shpresoj që të martohem një djalë si ti një ditë. 1460 01:21:13,702 --> 01:21:16,287 Unë do të vishem. 1461 01:21:20,166 --> 01:21:23,294 Ju e dini, një punë goditjeje nuk do të ishte jashtë diskutimit. 1462 01:21:39,769 --> 01:21:41,979 Çfarë partie, burrë, hë? 1463 01:21:42,272 --> 01:21:43,314 Faleminderit, Padi. 1464 01:21:43,481 --> 01:21:46,066 Vetëm një gjë të vogël që djemtë dhe unë hodhëm, ju e dini. 1465 01:21:55,994 --> 01:21:57,369 Çfarë? 1466 01:21:57,537 --> 01:21:59,955 Çfarë vazhdoni të kërkoni në derën e përparme për? 1467 01:22:00,832 --> 01:22:01,874 Është Diana. 1468 01:22:02,792 --> 01:22:05,669 E ftova në festë. Më pëlqen ajo. 1469 01:22:06,046 --> 01:22:07,296 Kjo është në rregull, apo jo? 1470 01:22:07,464 --> 01:22:09,006 Dua të them, ju tha Sophie nuk do te me donte 1471 01:22:09,174 --> 01:22:12,009 të jetë i mjerë pjesa tjetër e jetës sime, apo jo? Pra... 1472 01:22:12,886 --> 01:22:14,386 E drejtë? 1473 01:22:15,055 --> 01:22:18,349 Jo, dëgjo, nuk kam asgjë për të shkuar më në shtëpi. 1474 01:22:18,516 --> 01:22:20,726 Nuk kam asgjë, Billy. Dua të them, është një shtëpi bosh 1475 01:22:20,894 --> 01:22:23,437 me një mori fotografish. Është shumë dëshpëruese. 1476 01:22:23,855 --> 01:22:27,066 Ajo, të paktën, më bën të ndihem pak i gjallë. 1477 01:22:27,233 --> 01:22:31,028 Dhe të ndihesh paksa i gjallë është shumë më mirë sesa të presësh të vdesësh, apo jo? 1478 01:22:31,821 --> 01:22:33,822 E drejtë? 1479 01:22:35,700 --> 01:22:37,159 Jeni ju... Billy, çfarë është...? 1480 01:22:39,913 --> 01:22:41,914 Oh, Zoti im. 1481 01:22:42,082 --> 01:22:43,123 Ju pëlqen ajo. 1482 01:22:50,966 --> 01:22:52,257 Susan, përshëndetje. 1483 01:22:55,512 --> 01:22:56,804 Po martohesh. 1484 01:22:56,972 --> 01:22:59,014 - Por ti je e ve. - Ju thatë se Sophie do 1485 01:22:59,182 --> 01:23:00,683 dua që unë të vazhdoj me jetën time. 1486 01:23:00,850 --> 01:23:03,394 - Ashtu është. Pikërisht. - Epo, e di, gabova. 1487 01:23:06,356 --> 01:23:07,439 Ti budalla! 1488 01:23:07,607 --> 01:23:09,108 gomar! 1489 01:23:12,195 --> 01:23:13,904 Ju jeni kaq cool! 1490 01:23:14,531 --> 01:23:16,156 Diana. 1491 01:23:16,700 --> 01:23:18,117 Duhet të flasim. 1492 01:23:28,670 --> 01:23:30,754 Hej, as mos mendo për të më puthur 1493 01:23:30,922 --> 01:23:33,549 derisa të keni folur me të fejuarën tuaj. 1494 01:23:34,384 --> 01:23:35,968 Pedi do t'ju kërkojë të dilni. 1495 01:23:36,469 --> 01:23:38,637 Kjo është arsyeja pse unë dua të shkoj tek ju së pari. 1496 01:23:39,889 --> 01:23:42,516 Diana, ti e di ai është plotësisht i vetëm. 1497 01:23:42,684 --> 01:23:44,810 Thjesht mendoj se duhet jepini atij një shans. 1498 01:23:47,480 --> 01:23:48,731 Në rregull. 1499 01:23:48,898 --> 01:23:50,441 Mendova... 1500 01:23:53,069 --> 01:23:54,737 Epo, kjo është plotësisht e turpshme. 1501 01:23:54,904 --> 01:23:57,281 Mendoj se e kam keqkuptuar. 1502 01:23:57,449 --> 01:23:58,615 Jo, nuk është kështu. 1503 01:23:58,783 --> 01:24:01,326 - Jo, nuk është. Nuk është. - Epo, çfarë është? 1504 01:24:01,494 --> 01:24:04,371 A po më dhuron vetëm atij si ju bëri gruaja e tij? 1505 01:24:04,539 --> 01:24:07,082 - Nuk është njësoj si ajo. - Epo, si është ndryshe? 1506 01:24:07,250 --> 01:24:09,710 Gruaja e tij kishte një zgjedhje për të bërë. Së pari ajo erdhi tek ju. 1507 01:24:09,878 --> 01:24:11,587 - Ju thatë: "Jo, zgjidhe atë". - Oh, ndalo. 1508 01:24:11,755 --> 01:24:13,172 - Dhe ashtu bëri ajo. - Diana, ndalo... 1509 01:24:13,339 --> 01:24:14,757 Si është ndryshe? 1510 01:24:18,470 --> 01:24:19,970 E vërtetë? 1511 01:24:21,139 --> 01:24:22,431 Çfarë tha ajo vetëm? 1512 01:24:43,244 --> 01:24:45,537 Pikërisht kështu, gjithçka. 1513 01:24:49,000 --> 01:24:50,459 Shiko, Padi... 1514 01:24:52,003 --> 01:24:53,420 Pedi. 1515 01:24:59,552 --> 01:25:01,178 Oh, Zoti im. 1516 01:25:04,015 --> 01:25:06,058 me vjen shume keq. 1517 01:25:10,563 --> 01:25:14,233 Jo, nuk ke faj. Është, ju e dini ... 1518 01:25:16,903 --> 01:25:19,071 Ai është shoku im më i mirë, e dini? 1519 01:25:38,842 --> 01:25:40,425 Dhe këta katër djem... 1520 01:25:54,774 --> 01:25:56,525 Padi, je mirë? 1521 01:25:57,527 --> 01:25:58,944 Padi, çfarë nuk shkon? 1522 01:25:59,112 --> 01:26:00,529 Çfarë ndodhi? 1523 01:26:01,447 --> 01:26:02,823 Pedi? 1524 01:27:22,612 --> 01:27:24,655 Ne ishim fëmijë, Padi. 1525 01:27:27,283 --> 01:27:28,951 Ti nuk i njeh femrat. 1526 01:27:29,619 --> 01:27:30,869 Për çfarë po flisni? 1527 01:27:31,079 --> 01:27:33,413 Shiko, Billy, ti nuk njeh femra ashtu siç i njoh unë. 1528 01:27:33,581 --> 01:27:35,874 Nuk e ke ndarë një jetë të plotë me këdo. 1529 01:27:36,042 --> 01:27:37,960 Ju nuk e dini se çfarë është kjo. 1530 01:27:39,295 --> 01:27:41,255 Nuk mund t'i thuash një gruaje kë të dojë. 1531 01:27:41,422 --> 01:27:44,341 Sidomos Sofia. Ju nuk mund ta bëni atë. 1532 01:27:45,218 --> 01:27:47,344 Unë e di se çfarë kam pasur me gruan time, Billy. 1533 01:27:47,512 --> 01:27:48,845 Faleminderit për ju. 1534 01:27:49,013 --> 01:27:52,724 Kështu që unë do t'ju pyes edhe një herë, ti prick i mjere. 1535 01:27:52,892 --> 01:27:54,017 Edhe nje here. 1536 01:27:54,185 --> 01:27:57,354 A e doni këtë grua jeni gati për t'u martuar? 1537 01:27:57,522 --> 01:27:59,147 Billi! 1538 01:28:01,776 --> 01:28:05,112 Në rregull, këtu është marrëveshja: Ti përfundoje, ose unë do ta jap. 1539 01:28:05,280 --> 01:28:08,865 Hej, hej, qëndroni larg kësaj, në rregull? Nuk ka lidhje me ty. 1540 01:28:12,745 --> 01:28:14,204 Hej, vogëlush! 1541 01:28:14,622 --> 01:28:17,541 Unë ju kam borxh këtë. 1542 01:28:22,505 --> 01:28:25,841 Lisa, emri im është Patrick Connors. Edhe pse ai imbecil në pishinë atje 1543 01:28:26,009 --> 01:28:28,176 filloi të më thërriste Padi kur ishim fëmijë dhe ngeci. 1544 01:28:28,344 --> 01:28:30,345 Oh, e drejtë. Pedi! Është shumë mirë që më në fund u njohëm. 1545 01:28:30,513 --> 01:28:32,514 - Po, mirë që u njohëm. - Billy më tha kaq shumë. 1546 01:28:32,682 --> 01:28:34,016 Pse e hodhët në pishinë? 1547 01:28:34,183 --> 01:28:36,143 Kjo është vetëm një lojë e vjetër nga lagjja. 1548 01:28:36,311 --> 01:28:38,186 Dëgjo, i dashur. Mund t'ju them diçka? 1549 01:28:38,354 --> 01:28:40,314 - Po. - Pesëdhjetë vjet më parë, 1550 01:28:40,481 --> 01:28:42,566 Billi bëri diçka për mua 1551 01:28:42,734 --> 01:28:45,610 që më lejoi të martohesha e vetmja grua që kam dashur ndonjëherë. 1552 01:28:45,778 --> 01:28:47,696 Dhe tani është shansi im për të kthyer favorin. 1553 01:28:48,865 --> 01:28:52,159 - Më fal, nuk e kuptoj. - Ai nuk është i dashuruar me ty. 1554 01:28:53,036 --> 01:28:55,162 Ai ju pëlqen. E di që ai të pëlqen shumë, 1555 01:28:55,330 --> 01:28:58,165 por ai nuk ju do ashtu siç duhet. 1556 01:28:58,791 --> 01:29:00,167 Nuk mund ta lejoj të martohet me ty. 1557 01:29:00,335 --> 01:29:02,836 Ai është shoku im më i mirë. Nuk mund ta lejoj të martohet me ty. 1558 01:29:06,299 --> 01:29:07,341 Billi? 1559 01:29:08,676 --> 01:29:11,136 Mendoj se duhet të flasim, a? 1560 01:29:12,597 --> 01:29:14,514 Çfarë po i thotë asaj? 1561 01:29:14,891 --> 01:29:17,851 Se ajo është e re, e kishte gjithë jetën përpara. 1562 01:29:18,019 --> 01:29:21,063 Duke u përpjekur sa më mirë për ta zhgënjyer lehtë. 1563 01:29:21,230 --> 01:29:22,731 Më falni, nuk i kuptova emrat tuaj. 1564 01:29:22,899 --> 01:29:24,649 - Madison. - Taylor. 1565 01:29:24,817 --> 01:29:26,193 Madison. 1566 01:29:28,112 --> 01:29:30,822 Si mendoni se po e merr ajo? 1567 01:29:35,661 --> 01:29:36,828 Emocione të përziera. 1568 01:29:37,789 --> 01:29:40,999 - Kjo fryn. - Po. Goditje. 1569 01:29:44,629 --> 01:29:47,381 Ky do të jetë një fundjavë e ngathët, e dehur. 1570 01:29:47,548 --> 01:29:49,007 Po. Mirupafshim, Taylor. 1571 01:29:50,218 --> 01:29:51,843 Mirupafshim, Madisons. 1572 01:30:14,367 --> 01:30:15,409 Hej, Billy? 1573 01:30:16,536 --> 01:30:17,744 Po? 1574 01:30:18,996 --> 01:30:20,622 Nuk mund të të lija të martoheshe me të. 1575 01:30:22,125 --> 01:30:25,836 Jo, e ke bërë mirë. Ti... Urime, punë të mbarë. 1576 01:30:27,130 --> 01:30:30,924 - Je i çmendur? - Jo. Jo, kishe të drejtë. 1577 01:30:32,260 --> 01:30:34,511 Sepse, ju e dini, nëse je i çmendur është në rregull. 1578 01:30:34,679 --> 01:30:37,514 Jo, Padi. Unë... jam plakur. 1579 01:30:38,182 --> 01:30:39,683 E dini? 1580 01:30:39,892 --> 01:30:42,352 Dhe pa të ... 1581 01:30:42,520 --> 01:30:44,729 Kam frikë të jem i vjetër. 1582 01:30:48,776 --> 01:30:51,945 Ne ishim 17 vjeç, e dini, pesë minuta më parë. 1583 01:30:52,113 --> 01:30:55,282 Ishte vetëm dje. Unë thjesht nuk e di ku shkoi gjithçka, e dini? 1584 01:30:56,617 --> 01:31:01,663 Truri im nuk mund të konceptojë sa vjeç është ky trup. 1585 01:31:04,584 --> 01:31:06,668 Vajza jonë ka ikur, Pat. 1586 01:31:07,462 --> 01:31:10,338 Dhe unë nuk isha atje në funeral. 1587 01:31:10,965 --> 01:31:13,592 Dhe më vjen shumë keq për këtë. 1588 01:31:15,428 --> 01:31:17,846 Të zhgënjeva, njeri. 1589 01:31:18,931 --> 01:31:21,558 Dhe nuk e përballoja dot veten për të thënë lamtumirë. 1590 01:31:22,643 --> 01:31:27,147 Archie ka një goditje, dhe Sam, mirë, ai ka shkuar në Florida. 1591 01:31:27,315 --> 01:31:30,108 Njeri, thjesht po përfundon pak shumë shpejt. 1592 01:31:30,276 --> 01:31:34,070 Dhe ndihem i vjetër dhe i vetëm. 1593 01:31:38,075 --> 01:31:39,117 ju na keni ne. 1594 01:31:40,912 --> 01:31:42,704 Po, Billy. 1595 01:31:42,914 --> 01:31:45,123 Zoti te ndihmofte, na more. 1596 01:31:47,919 --> 01:31:49,961 Dhe keni një numër të vogël të nxehtë duke i kënduar me zemër 1597 01:31:50,129 --> 01:31:52,672 në një gropë nëpër qytet, ti me fat bir kurve. 1598 01:32:02,225 --> 01:32:03,683 Njeri. 1599 01:32:06,896 --> 01:32:09,272 Vetëm ju 1600 01:32:11,901 --> 01:32:17,948 Vetëm ju mund ta bëni këtë Ndrysho tek unë 1601 01:32:18,699 --> 01:32:21,201 Sepse është e vërtetë 1602 01:32:23,538 --> 01:32:26,456 Oh, fëmijë, ti je imja 1603 01:32:27,667 --> 01:32:30,126 Fati 1604 01:32:30,836 --> 01:32:34,756 Kur ma mban doren 1605 01:32:42,723 --> 01:32:44,599 A është ajo e sëmurë? 1606 01:32:45,560 --> 01:32:47,185 Kjo është ajo? Nuk do të mbarosh? 1607 01:32:47,353 --> 01:32:50,397 Shush. Ju hyni falas. 1608 01:32:54,277 --> 01:32:57,821 Pra, si e mori ajo? 1609 01:32:57,989 --> 01:33:01,116 Epo, ajo ndoshta është në Malibu deri tani 1610 01:33:01,284 --> 01:33:03,535 po ma djeg shtëpinë, e di? 1611 01:33:03,703 --> 01:33:06,246 Shkoi aq mirë sa mund ta prisnit. 1612 01:33:06,831 --> 01:33:09,249 Fëmijë i gjorë. A janë ato për mua? 1613 01:33:11,627 --> 01:33:13,837 Në fakt, jo. 1614 01:33:15,006 --> 01:33:16,965 me vjen keq... 1615 01:33:17,717 --> 01:33:19,050 Më falni. 1616 01:33:20,845 --> 01:33:23,513 Në emër të Binion's, Do të doja të kërkoja falje 1617 01:33:23,681 --> 01:33:25,974 për vonesën e emisionit... 1618 01:33:28,352 --> 01:33:30,854 ...por unë jam shumë i interesuar në interpretues. 1619 01:33:32,857 --> 01:33:35,692 Ajo është gruaja më e mahnitshme kam takuar ndonjëherë, 1620 01:33:36,527 --> 01:33:41,323 dhe thjesht nuk mund të besoj në dy ditë se ajo është, e dini, brenda zemrës sime. 1621 01:33:43,534 --> 01:33:46,161 Por unë nuk dua që ajo ta dijë, 1622 01:33:46,329 --> 01:33:48,330 sepse, ju e dini, me femra të mrekullueshme, 1623 01:33:48,497 --> 01:33:50,999 i pëlqejnë meshkujt që pëlqejnë të luajnë me vështirësi. 1624 01:33:51,375 --> 01:33:53,877 E vërtetë. Shumë e vërtetë. 1625 01:33:54,920 --> 01:33:56,588 faleminderit. 1626 01:34:01,802 --> 01:34:03,136 Mirë, funksionoi. 1627 01:34:05,306 --> 01:34:07,974 Kështu që do të më puthësh tani, 1628 01:34:08,142 --> 01:34:10,894 ose dëshironi të dëgjoni më shumë rreth si me pelqen ty 1629 01:34:11,896 --> 01:34:14,356 Kontakti me sy. Ti... 1630 01:34:14,940 --> 01:34:17,609 Nuk do të thotë asgjë pa kontakt me sy. 1631 01:34:28,788 --> 01:34:31,081 Unë po të shikoj, fëmijë. 1632 01:34:47,264 --> 01:34:49,599 Në rregull, fëmijë, do ta marrim nga këtu. 1633 01:34:50,601 --> 01:34:52,977 Koha kur shkuat dhe u shoqëroni me disa djem të moshës tuaj. 1634 01:34:54,105 --> 01:34:56,648 Dhe këtu është diçka e vogël për hallet tuaja. 1635 01:34:57,983 --> 01:35:00,694 - Uau, je i sigurt? - Jo, po të vishja. 1636 01:35:00,861 --> 01:35:03,530 - Sigurisht që jam i sigurt. - Ti jep këshillën më të mirë. 1637 01:35:06,158 --> 01:35:07,909 Ti merr frymë një fjalë për ne tek federatat, 1638 01:35:08,077 --> 01:35:10,036 ne do t'ju gjuajmë. 1639 01:35:19,004 --> 01:35:20,922 Buzët e mia janë vulosur, zoti llogaritar. 1640 01:35:21,090 --> 01:35:22,632 Më lër të marr çantën tënde. 1641 01:35:24,009 --> 01:35:26,970 - Djema! Çfarë ka, djem? - Lonnie-djalë! 1642 01:35:27,138 --> 01:35:28,638 - Hej. - Mirë, je gati të shkosh? 1643 01:35:28,806 --> 01:35:30,014 E paketuar? Keni gjithçka? 1644 01:35:30,391 --> 01:35:31,933 Më lejoni ta heq këtë nga gjoksi im. 1645 01:35:32,101 --> 01:35:34,936 Unë kam pritur superyje, Unë kam pritur miliarderë, 1646 01:35:35,104 --> 01:35:37,439 Unë kam pritur mbretër, dhe ata nuk kanë asgjë - 1647 01:35:37,606 --> 01:35:41,234 Unë thashë se nuk kanë asgjë në Flatbush Four, më dëgjon? 1648 01:35:41,402 --> 01:35:43,236 Asgjë. Dhe mbaj mend, 1649 01:35:43,404 --> 01:35:46,364 Kam dëgjuar këtë citim të bukur. Ishte... 1650 01:35:46,532 --> 01:35:52,036 “Nuk ka asgjë në këtë botë kjo është më e thellë se besnikëria dhe dashuria, 1651 01:35:52,580 --> 01:35:55,331 përveç besnikërisë dhe dashurisë mes banditë”. 1652 01:35:58,169 --> 01:36:00,086 Fifty-cent, njeri! Pesëdhjetë! 1653 01:36:00,254 --> 01:36:02,839 Hej, Lonnie, merr një limuzinë për shokun tonë këtu dhe merre atë 1654 01:36:03,007 --> 01:36:04,549 doli në aeroport për të takuar miqtë e tij. 1655 01:36:04,717 --> 01:36:06,968 faleminderit. Festa e madhe. 1656 01:36:07,762 --> 01:36:09,387 - Le të shkojmë, djalë i mençur, hajde. - Le të shkojmë. 1657 01:36:09,555 --> 01:36:11,014 Mirë, zotërinj. 1658 01:36:11,891 --> 01:36:13,516 Kush dëshiron një pije? 1659 01:36:13,684 --> 01:36:14,726 Të pish? 1660 01:36:14,894 --> 01:36:16,853 Oh, burrë, ku dreqin e gjete atë? 1661 01:36:17,021 --> 01:36:19,522 - E gjeta në plehra. - Hape atë qenushin, shok. 1662 01:36:19,690 --> 01:36:20,982 Është koha. 1663 01:36:21,859 --> 01:36:23,693 Perfekte, po. Në rregull. 1664 01:36:27,448 --> 01:36:29,991 Në rregull, kështu 1665 01:36:30,576 --> 01:36:33,161 këtu është të jesh i pathyeshëm. 1666 01:36:33,329 --> 01:36:34,537 E pamposhtur. 1667 01:36:35,372 --> 01:36:37,916 - E pamposhtur. - E pamposhtur. 1668 01:36:43,589 --> 01:36:45,173 - Jeez. - E tmerrshme! 1669 01:36:45,341 --> 01:36:47,008 - Uji. - Më duhet të shkoj të laj dhëmbët. 1670 01:36:48,260 --> 01:36:50,428 Nuk mund të shkojë keq. Është skocez. 1671 01:36:50,596 --> 01:36:52,055 Nuk është aq keq. 1672 01:37:06,362 --> 01:37:09,113 Në rregull, Pedi, Unë mendoj se ju dhe unë hyjmë 1673 01:37:09,281 --> 01:37:11,407 dhe... në atë mënyrë. 1674 01:37:11,575 --> 01:37:13,201 Sam, ti shko brenda dhe në atë mënyrë. 1675 01:37:13,369 --> 01:37:15,703 Dhe unë shkoj në atë mënyrë. 1676 01:37:15,871 --> 01:37:17,705 - Mirë. - Mirë. 1677 01:37:19,458 --> 01:37:22,210 Pra, një fundjavë ferri. 1678 01:37:22,378 --> 01:37:24,587 Po. Po. 1679 01:37:24,755 --> 01:37:26,589 Kjo është e sigurt. 1680 01:37:26,757 --> 01:37:27,799 - Mendon? - Po. 1681 01:37:27,967 --> 01:37:29,425 Po, vitin e ardhshëm... 1682 01:37:30,803 --> 01:37:31,845 ...Disney World. 1683 01:37:33,097 --> 01:37:34,848 Myrtle Beach. 1684 01:37:36,225 --> 01:37:38,059 - Poconos. - Poconos. 1685 01:37:38,227 --> 01:37:39,602 Po, supozohet të jetë mirë. 1686 01:37:39,770 --> 01:37:41,813 - Atlantic City. - Atlantic City? 1687 01:37:41,981 --> 01:37:43,147 Por duhet të jetë verë. 1688 01:37:43,315 --> 01:37:45,984 Kajak në Norvegji. 1689 01:37:46,151 --> 01:37:48,820 Ose Orient Express. 1690 01:37:48,988 --> 01:37:52,282 Mund të merrnim një maune nëpër kanalet e... 1691 01:37:52,449 --> 01:37:55,201 - Franca. - Franca, Evropa, Gjermania. 1692 01:37:55,369 --> 01:37:58,621 Ju djema jeni gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 1693 01:37:58,831 --> 01:38:00,415 Po. 1694 01:38:00,583 --> 01:38:03,084 Nuk më intereson sa i shëmtuar je. 1695 01:38:06,755 --> 01:38:10,091 - Gjashtëdhjetë vjet. - Po. 1696 01:38:16,140 --> 01:38:17,390 Po. 1697 01:38:23,063 --> 01:38:26,774 Në rregull. 1698 01:38:28,527 --> 01:38:31,863 - Mirë. - Mirë. 1699 01:38:44,835 --> 01:38:47,253 Hej! Mënyra e gabuar. 1700 01:39:12,321 --> 01:39:13,655 Prisni. 1701 01:39:14,490 --> 01:39:18,242 - Përshëndetje? - Archibald, kam disa lajme. 1702 01:39:18,410 --> 01:39:21,621 - Është prostata? - Jo burrë, nuk është prostata ime. 1703 01:39:21,789 --> 01:39:24,207 Çfarë është me ju dhe gjithmonë për prostatën, e dini? 1704 01:39:24,375 --> 01:39:26,668 Prit një minutë, më lër të hyj djemtë e tjerë, a? 1705 01:39:26,835 --> 01:39:29,629 - E kam marrë atë djathin e mirë nga Franca. - Mirë. 1706 01:39:29,797 --> 01:39:31,214 Dhe një shishe verë? 1707 01:39:40,975 --> 01:39:43,977 - Përshëndetje? - Hej, Pedi, janë Billy dhe Archie. 1708 01:39:44,144 --> 01:39:46,562 - Pse po bie telefoni? - Sam nuk po merr. 1709 01:39:50,109 --> 01:39:51,317 Pra, djema, jeni gati për këtë? 1710 01:39:53,654 --> 01:39:55,571 Unë dhe Diana do të martohemi. 1711 01:39:56,824 --> 01:39:58,533 Ajo po bën një gabim të madh. 1712 01:39:58,701 --> 01:40:00,118 Ai thotë se po bëni një gabim i madh. 1713 01:40:00,285 --> 01:40:02,453 Po, thuaj që e di. E di, Padi. 1714 01:40:02,621 --> 01:40:04,872 Po në pesë udhëtimet në tualet çdo natë? 1715 01:40:05,040 --> 01:40:07,250 - Unë i di të gjitha. - Urime. 1716 01:40:07,418 --> 01:40:09,711 Do të të telefonoj më vonë, do të flasim për detajet, në rregull? 1717 01:40:09,878 --> 01:40:11,713 Tani po shkojmë në një koncert në park. 1718 01:40:12,548 --> 01:40:13,798 Vërtet? A është ajo tërheqëse? 1719 01:40:13,966 --> 01:40:15,675 - Ajo do të bëjë. - Në rregull, djema, mirë, 1720 01:40:15,843 --> 01:40:17,635 Duhet të marr gjyshin tim përsëri brenda. 1721 01:40:17,803 --> 01:40:19,303 Unë do të flas me ju më vonë. 1722 01:40:19,471 --> 01:40:21,264 - Urime, partner. - Edhe nga unë. 1723 01:40:21,432 --> 01:40:22,724 Mirë, djema, bisedoni me ju më vonë. 1724 01:40:23,058 --> 01:40:25,309 - Shihemi së shpejti. - Mirupafshim. 1725 01:40:26,645 --> 01:40:27,687 Attaboy. 1726 01:40:31,358 --> 01:40:32,525 Oh, mirë, ndaloi. 1727 01:40:34,361 --> 01:40:37,030 - Mirë. ferr me të. - Dreqin. 1728 01:40:37,614 --> 01:40:38,698 Po për këtë, eh? 1729 01:40:38,866 --> 01:40:40,825 - Shumë e mahnitshme. - Po. 1730 01:40:40,993 --> 01:40:42,201 Dhe pa Viagra. 1731 01:40:42,369 --> 01:40:43,578 Ose Dramamine. 1732 01:40:44,413 --> 01:40:45,455 Ne do të shkojmë përsëri. 1733 01:40:45,622 --> 01:40:46,664 - Shkoni ku? - Po shkojmë. 1734 01:40:46,832 --> 01:40:48,458 Cfare, a je cmendur...? Oh, jo! 1735 01:40:48,625 --> 01:40:51,004 Mjaft mjaft! Po përpiqesh të më vrasësh?